Hai cercato la traduzione di make adecision da Inglese a Greco

make
Μάρκα

make:
mάρκα:

no need to give adecision
Παραπομπή

application for annulment of adecision reducing the financial
Παράβαση κράτους - Οδηγίες - Απόβλητα - Τοξικά και επι­κίνδυνα απόβλητα

proposal for adecision of the european parliament and of the council
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

european social funds application for annulment of adecision reducing the financial
Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου

no amendment may be tabled to the proposal(s)for adecision.
Δεν επιτρέπεται να κατατεθεί οποιαδήποτε τροπολογία στην πρόταση ή τις προτάσεις απόφασης.

adecision in the case has been deferred pending the ruling of the court of fustice.
Οι διαδικασίες που παραμένουν εκκρεμείς θα περατωθούν πιθανόν κατά τη διάρκεια του 1989.

application for annulment of adecision reducing the financialassistance initially granted c-189/90 r992
Μη μεταφορά της οδηγίας 80/778/ΕΟΚ του Συμβουλίου στο εσωτερικό δίκαιο - Πόσι­μα ύδατα

after the parties had accepteda number of undertakings the commission took adecision clearing the merger in early 2001.
Στις αρχές του 2001 αναμένεται η έκδοση απόφασης σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των εταιρειών british midland, lufthansa και sas.

the creation of a jv is usually based on anagreement between undertakings and sometimes on adecision of an association of undertakings.
Η σύσταση μιας ΚΕ προκύπτει συνήθως από συμφω­νίες μεταξύ επιχειρήσεων, και περιστασιακά από την από­φαση ένωσης επιχειρήσεων.

the committee responsible shall make a recommendation to parliament as to whether thenomination should be approved in the form of a report containing a separate proposal for adecision for eachnomination. nomination.
Η αρμόδια επιτροπή προβαίνει σε σύσταση προς το Κοινοβούλιο για το κατά πόσον πρέπει να εγκριθεί ο προτεινόμενος υποψήφιος, υπό μορφή έκθεσης που περιέχει χωριστή πρότασιι απόφασης για κάθε προτεινόμενο υποψήφιο.

appeal - annulment of adecision of the commissionto refuseto pay the balanceof financial assistance c-333/97
Ο ί ί Γ Ο δ ε Ι Ι ο Μ υ δ ΐ ο ε ϋ ι δ ι ο κ τ η σ ία ς κ α ισ υ γ γ ε ν ή δ ικ α ιώ μ α τ α - Οδηγία 93/98/ΕΟΚ ε

adecision was therefore taken against snh and two of its independent distributors in the netherlands and greece, whereby a fine of 750 000 ecu wasimposed on snh.
Δικαιώματα του δημιουργού νέου φυτικού είδους

450.on 2 october, the commission adopted adecision classing as a general measure the frenchscheme introduced by the law of 1 august to promote employment.
()ee c 334 τη 12.12.1995, σ.4. Μετ την αpiφαση piου σχο-

the same day the commission authorised the payment to the portuguese airline tap of the fourth andfinal instalment of a capital increase of pte 180 000 million which the commission had authorised in adecision of 6 july 1994.
Την ίδια ημέρα, η Επιτροπή επέτρεψε την καταβολή στην πορτογαλική εθνική εταιρεία ΤΔΡ του τέταρτου kat τελευταίου τμήματος της αύξησης κεφαλαίου για συνολικό ποσό ύψους 180 δισεκατομμυρίων esc, που εγκρίθηκε αρχικά με την απόφαση της 6ης Ιουλίου 1994.

if, however, the commission considers that such a distinct market or threat does not exist it shall adopt adecision to that effect which it shall address to the member state concerned.
Αν, αντιθέτως, η Επιτροπή κρίνει ότι η διακεκριμένη αυτή αγορά και η προβαλλό­μενη απειλή δεν υφίστανται, λαμβάνει σχετική απόφαση την οποία απευθύνει προς το οικείο κράτος μέλος.

to preserve the possibility of the negotiationsbeing successful, the council agreed that withinthe wto the union’s negotiators should accept adecision continuing the negotiations until15february 1997 at the latest.
Προκειμένου να διατηρήσει τις πιθανότητες επιτυ­χίας αυτών των διαπραγματεύσεοιν, το Συμβούλιο συμφώνησε ώστε οι διαπραγματευτές της Ένιοσης να δεχθούν στα πλαίσια του ΠΟΕ απόφαση για την παράταση των διαπραγματεύσεων μέχρι το αργότε­ρο τις 15 Φεβρουαρίου 1997.

the calibre of our substantive rules would count for little, however, if we were unable to apply them in adecision-making process that satisfies the most stringent standards of due process and transparency.
Προδο στη διεξοδικ αναθερηση του ελγχου των συγκεντρσεων

this would provide an even better guarantee that the commission, when stating its views on an individual case as adecision-making authority, would be fully informed of all features of the casewhether favourable or unfavourable to the undertakings.
Ένα παρόμοιο μέτρο θά έπρεπε νά εξασφαλίζει καλύτερα ώστε ή 'Επιτροπή, όταν αποφαίνεται γιά μιά ατομική υπόθεση σάν όργανο λήψεως αποφά­σεων, νά είναι πλήρως ενημερωμένη γιά δλα τά στοιχεία τής έν λόγω υποθέσεως είτε είναι ευνοϊκά είτε όχι γιά τίς επιχειρήσεις.