Hai cercato la traduzione di make and appoint the true and lawfu... da Inglese a Greco

the director of the joint undertaking shall select and appoint the directorate staff.
Ο διευθυντής της κοινής επιχείρησης επιλέγει και διορίζει τα διευθυντικά στελέχη.

they will meet privately behind closed doors and appoint the president whom we shall send to the us and latin america.
Θα συνεδριάσουν κατ' ιδίαν κεκλεισμένων των θυρών και θα ορίσουν τον Πρόεδρο που θα στείλουμε στις "ΠΑ και στη Λατινική Αμερική.

• to secure suitable accommodation in bilbao and appoint the initial complement of staff.
Η πρόληψη μπορεί να είναι αποτελεσματική μόνον εφόσον οι εργαζόμενοι είναι επαρκώς ενημερωμένοι.

and the scientific programme and appoints the director-general.
Το Συμβούλιο εγκρίνει τον προϋπολογισμό, το επιστημονικό πρόγραμμα και προβαίνει στον διορισμό του Γενικού Διευθυντή.

these are the three institutions which designate the director of the office and appoint the supervisory committee.
Τα τρία αυτά θεσμικά όργανα συμμετέχουν στον διορισμό του διευθυντή της Υπηρεσίας και, ιδίως, των μελών της επιτροπής εποπτείας.

member states shall establish and appoint the national authorities competent in matters concerning approval, and notify to the commission such establishment and appointment in accordance with article 53.
Τα κράτη μέλη συγκροτούν και διορίζουν τις αρχές που είναι αρμόδιες για θέματα έγκρισης, και γνωστοποιούν στην Επιτροπή τη συγκρότηση και το διορισμό τους σύμφωνα με το άρθρο 53.

at any rate, the european parliament, the true and living expression of europe's peoples,
Θυμίζω το προοίμιο της Συνύήκης του Μάαστριχτ, με αρχές καύαρές και συγκεκριμένες προτάσεις.

member states shall establish and appoint the type-approval authorities competent in matters concerning approval and market surveillance authorities competent in matters concerning market surveillance in accordance with this regulation.
Τα κράτη μέλη συγκροτούν και διορίζουν τις αρχές έγκρισης τύπου που είναι αρμόδιες για θέματα έγκρισης και τις αρχές εποπτείας της αγοράς που είναι αρμόδιες για την εποπτεία της αγοράς σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

other parameters and criteria must also be taken into account when assessing the true and precise scale of cohesion and its development (convergence or divergence).
Επιβάλλεται η συνεκτίμηση και άλλων παραμέτρων και κριτηρίων, για την προσέγγιση του αληθούς και ακριβούς μεγέθους της συνοχής και των μεταβολών της (σύγκλισης ή απόκλισης).

in order to facilitate free movement of this proof within the european union, this regulation should introduce a uniform model for the european certificate of succession and appoint the authority competent to issue it.
Προς διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των συναφών αποδείξεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ο παρών κανονισμός είναι σκόπιμο να προβλέπει την καθιέρωση ευρωπαϊκού κληρονομητηρίου ενιαίου τύπου και να καθορίζει την αρχή που είναι αρμόδια για την έκδοσή του.

the management board of the agency should have the necessary powers to establish the budget, check its implementation, draw up internal rules, adopt financial regulations and appoint the executive director.
Το ” ι οι κητικό Σ υ ¼ β ο ύ λ ι ο του Ο ρ γ αν ι σ ¼ ο ύ θα p i ρ έ p i ει να διαθέτει τις α p i α ρ α ί τητες εξουσίες για να καταρτίζει τον p i ρ ο ϋ p i ο λ ο γ ι σ ¼ ό του, να ελέγχει την εκτέλεσή του, να καταρτίζει τον εσωτερικό κανονι σ ¼ ό , να θ ε σ p i ί ζ ει δ η ¼ ο σ ι ο ν ο ¼ ι κ ο ύ ς κανονι σ ¼ ο ύ ς και να διορίζει τον εκτελεστικό διευθυντή.

this taste for making an effort, for progress in seeking the good, the true and the beautiful, is very much dependent on the richness of interpersonal communication.
Αυτή η αίσθηση της προσπάθειας, για την πρόοδο στην αναζήτηση του καλού, του αληθινού, του ωραίου εξαρτάται ιδιαίτερα από τον πλούτο της διαπροσωπικής ανταλλαγής.

it should be given the necessary powers to establish the budget, verify its execution, adopt the appropriate financial rules, establish transparent working procedures for decision making by the office and appoint the executive director.
Θα πρέπει να διαθέτει τις απαιτούμενες εξουσίες για να καταρτίζει τον προϋπολογισμό να ελέγχει την εκτέλεσή του, να εγκρίνει τους κατάλληλους δημοσιονομικούς κανόνες, να θέτει σε εφαρμογή διαφανείς διαδικασίες εργασίας για τις αποφάσεις της Υπηρεσίας και να διορίζει τον εκτελεστικό διευθυντή.

(12) in order to facilitate free movement of protection measures within the european union, this regulation should introduce a uniform model of certificate and appoint the authority competent to issue it.
(12) Για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των μέτρων προστασίας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καθιερώσει ομοιόμορφο υπόδειγμα πιστοποιητικού και να ορίσει την αρμόδια για την έκδοσή του αρχή.

this board should be entrusted with the necessary powers to establish the budget, verify its execution, adopt the appropriate financial rules, establish transparent working procedures for decision making by the agency and appoint the executive director;
Το διοικητικό αυτό συμβούλιο θα διαθέτει τις αναγκαίες εξουσίες για την κατάρτιση προϋπολογισμού, τον έλεγχο της εκτέλεσής του, τη θέσπιση των κατάλληλων δημοσιονομικών κανόνων, την κατάρτιση διαφανών διαδικασιών εργασίας για τη λήψη αποφάσεων από τον Οργανισμό και τον διορισμό του Εκτελεστικού Διευθυντή του.

according to the act on the organisation and field of operation of the municipal administration, the mayor lays down the structure of the municipal administration and appoints the staff. he is directly elected by permanent residents of the municipality according to the overall majority system.
Σύμφωνα με την ΙΙράςη περί Οργάνωσης και Λειτουργίας της Δημοτικής Διοίκησης, ο δήμαρχος θεσπίζει τη διάρθρωση της δημοτικής διοίκησης και διορίζει το προσωπικό.

(73) the management board should have the necessary powers to establish the budget, check its implementation, set the structure and amount of the fees, draw up internal rules, adopt financial regulations and appoint the executive director.
(73) Το διοικητικό συμβούλιο θα πρέπει να διαθέτει τις απαραίτητες αρμοδιότητες για να καταρτίζει τον προϋπολογισμό του, να ελέγχει την εκτέλεσή του, να ορίζει τη διάρθρωση και το ύψος των τελών, να καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό, να θεσπίζει δημοσιονομικούς κανονισμούς και να διορίζει το γενικό διευθυντή.

the management board should have the necessary powers to establish the budget, check its implementation, draw up internal rules, adopt financial regulations, appoint members of the scientific committee and scientific panels and appoint the executive director.
tο διοικητικό συμβούλιο πρέπει να έχει τις εξουσίες που απαιτούνται για να καταρτίζει τον προϋπολογισμό του και να ελέγχει την εκτέλεσή του, να εκδίδει τον εσωτερικό κανονισμό του, να εκδίδει οικονομικούς κανονισμούς, να διορίζει τα μέλη της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων και να διορίζει το διευθύνοντα σύμβουλο.

based on the principles proposed in the white paper on european governance23, the commission and the member states must therefore be equally represented on an administrative board with the powers necessary to draw up the budget, verify its implementation, adopt appropriate financial rules, set up transparent working procedures for the agency’s decisions and appoint the executive director.
Με βάση τους προσανατολισμούς που περιλαμβάνονται στη Λευκή Βίβλο για τη διακυβέρνηση13 της 25ης Ιουλίου 2001, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει, συνεπώς, να έχουν ίση εκπροσώπηση στους κόλπους ενός διοικητικού συμβουλίου το οποίο θα διαθέτει την αναγκαία εξουσία για να καταρτίζει τον προϋπολογισμό, να ελέγχει την εκτέλεσή του, να εγκρίνει τον κατάλληλο δημοσιονομικό κανονισμό, να θέτει σε εφαρμογή διαφανείς μεθόδους εργασίας ενόψει της λήψης των αποφάσεων του Οργανισμού και να διορίζει τον γενικό διευθυντή.

(19) in order to effectively ensure the accomplishment of the functions of the agency, the member states and the commission should be represented on a management board entrusted with the necessary powers to establish the budget, verify its execution, adopt the appropriate financial rules, establish transparent working procedures for decision making by the agency, approve its work programme, examine requests for technical assistance from member states, and appoint the executive director.
(19) Προκειμένου να διασφαλιστεί με αποτελεσματικό τρόπο η διεξαγωγή των δραστηριοτήτων του Οργανισμού, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εκπροσωπούνται στο Διοικητικό Συμβούλιο, στο οποίο εκχωρούνται οι αναγκαίες αρμοδιότητες προκειμένου να καταρτίζει τον προϋπολογισμό, να εξακριβώνει την εκτέλεσή του, να εγκρίνει τους κατάλληλους δημοσιονομικούς κανόνες, να θεσπίζει διαφανείς διαδικασίες για τη λήψη αποφάσεων από τον Οργανισμό, να εγκρίνει το πρόγραμμα εργασίας του, να εξετάζει τις αιτήσεις των κρατών μελών για παροχή τεχνικής συνδρομής και να διορίζει τον Εκτελεστικό Διευθυντή.