Hai cercato la traduzione di make do da Inglese a Greco

if necessary, make do with nice.
Αν είναι απαραίτητο, αρκεστείτε στη Νίκαια.

we shall have to make do with that.
Πρέπει να αρκεστούμε σε αυτό.

we can make do with those that are available.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτά που υπάρχουν.

so for the most part, we must make do with what we have.
— Έκθεση swoboda (Α4-0059/99)

we have to stop this continuous policy of make do and mend.
Νομίζω ότι στην ουσία θα μπορούσαμε να συμφωνήσουμε μ' αυτό το πνεύμα.

we shall make do with what we have. what should we do now?
Είμαστε υποχρεωμένοι να συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας με τα μέσα που διαθέτουμε.

we cannot just make do with speeches here, in the european parliament.
Δεν είναι δυνατόν να περιοριστούμε μόνο σε λόγους εδώ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

mr president, in times of war we have to make do, as they say.
Κύριε Πρόεδρε, ΰ la guerre comme ΰ la guerre, λένε.

we cannot make do with formal and, to some extent, inconsequential statements.
Η απόφαση kaianke είχε καταστροφικές συνέπειες προς τα έξω.

this is more than an old age pensioner has to make do with for an entire month.
Με μεγάλη μου χαρά υπερψη­φίζω την έκθεση bonaccini.

in practice, however, this house could make do with one newspaper for a whole year.
Στην πράξη, ωστόσο, το Κοινοβούλιο αρκείταισε μία εφημερίδα για ένα ολόκληρο έτος.

that is why the visitors have to make do with hotels which are not in strasbourg but in the surrounding area.
Γι' αυτό οι επισκέπτες πρέπει να μένουν σε ξενοδοχεία που δεν βρίσκονται στο Στρασβούργο, αλλά στα περίχωρα.

we shall have to make do with the financial package established in agenda 2000 and to deal with the enlargement of the union.
Θα πρέπει αυτό να το κάνουμε με το χρηματοοικονομικό πακέτο που ορίζεται στην Ατζέντα 2000 και αυτό πρέπει να το κάνουμε με τη διεύρυνση της Ένωσης.

the company was thus obliged to make do with documentation in french only. this is now being translated by an agency.
Το αποτέλεσμα ήταν να υποχρεωθεί η επιχείρηση να κινηθεί με βάση τα γαλλικά έγγραφα τα οποία μεταφράζονται αυτή τη στιγμή από ένα γραφείο.

consequently, even if it is my last european council, i shall not, for my part, make do with feeble statements.
Για να αυξηθεί αυτή η ανταγωνιστικότητα, οι προτάσεις μας στο essen αναφέρονται κατ' αρχάς στις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις.

how often have we been able to hold a political debate in this committee? how often have we had to make do with talks with officials?
Πόσες φορές μπορέσαμε να πραγματοποιήσουμε μια πολιτική συζήτηση στους κόλπους της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας; Πόσες φορές χρειάστηκε να διεξαγάγουμε συνομιλίες με υπαλλήλους; Πρέπει να υπάρχει ένας πολιτικός υπεύθυνος.

the socio-economic importance of the directive- several speakers made this point- means we cannot make do with hasty solutions.
Η σημασία της οδηγίας από κοινωνικοοικονομικής άποψης- διάφορες παρεμβάσεις το σημείωσαν- δεν επιτρέπει να αρκεστούμε σε παράτολμες λύσεις.

tauran (dr), in writing. — (fr) experience teaches us to make do with the little that we can get.
tauran (dr), γραπτώς. — (fr) Η σύνεση μας έχει διδάξει να αρκούμαστε στα λίγα.

however, commissioner, i do not believe that the'blue europe ' of 2002 will be able to make do with such a weak'market ' aspect.
Αλλά πιστεύω, κυρία Επίτροπε, ότι η μελλοντική γαλάζια Ευρώπη του 2002 δεν θα μπορέσει να αρκεστεί σε μια τόσο μικρή πτυχή αγοράς.

as seen above, the french version makes do with one term in all five provisions; so do the danish, italian, portuguese and spanish versions.
Όπως προανέφερα στο γαλλικό κείμενο χρησιμοποιείται ένας όρος και στις πέντε αυτές διατάξεις· το ίδιο και στο δανικό, ιτα­λικό, πορτογαλικό και ισπανικό κείμενο.