Hai cercato la traduzione di making it equally da Inglese a Greco

making it happen
Πωσ θα το πετυχουμε

telemedicine: making it happen
Τηλεϊατρική: κανε την πραγματικότητα!

making it happen n n n
Πώ εpiιτυγχάνεται

so you are making it difficult for us.
Μας δυσκολεύετε τη ζωή.

making it happen: the policy response
Να κινητοpiοιηθούε για ια piολιτική αpiάντηση

part of this means making it easy for users..
Μέρος αυτού σημαίνει πως είναι εύκολο για τους χρήστες..

an open and secure europe: making it happen
Μια ανοικτή και ασφαλής Ευρώπη: από τη θεωρία στην πράξη

making it easier to provide services across borders
Διευκόλυνση της παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών

structural flexibility makes it equally easy for jobs to move elsewhere.
Η ευελιξία των δομών διευκολύνει επίσης την εκ νέου μεταφορά θέσεων εργασίας σε άλλα μέρη.

an open and secure europe: making it happen (communication)
Μια ανοικτή και ασφαλής Ευρώπη: από τη θεωρία στην πράξη (ανακοίνωση)

it equally underlined that it constantly promoted a quick client service.
Υπογράμμισε επίσης ότι προωθεί διαρκώς ταχεία εξυπηρέτηση των πελατών.

i should like to make it equally clear that reform does not mean harmonization.
mεταρρύθμιση δε σημαίνει εναρμόνιση, για να το πω αμέσως ξεκάθαρα.

however, kostunica has made it equally clear that he aspires to a second term.
Ωστόσο, ο Κοστούνιτσα έχει καταστήσει σαφές ότι φιλοδοξεί δεύτερη θητεία.

it equally supports proposed provisions ensuring favourable framework conditions for competitive tendering procedures.
Υποστηρίζει επίσης τις προτεινόμενες διατάξεις με τις οποίες εξασφαλίζεται ευνοϊκοί όρων πλαισίου για τις διαδικασίες προκήρυξης διαγωνισμού.

industry is making its contribution to greater energy efficiency.
Η βιομηχανία προσπαθεί να επιτύχει υψηλότερη ενεργειακή απόδοση.

by making its recommendations, ecofin has set clear political priorities.
Με τη σύστασή του το Συμβούλιο Εcofin θέτει σαφή πολιτική προτεραιότητα.

it is a political responsibility to secure access to vocational training and further training and to make it equally available to everyone.
Είναι καθήκον της πολιτικής να διατηρήσει την πρόσβαση στην επαγγελματική εκπαίδευση και επιμόρφωση και να την διαμορφώσει με ίσες δυνατότητες για όλους.

however, it equally implies that the exercise of such freedoms may justify a restriction on the effective exercise of fundamental rights.
Ωστόσο, συνεπάγεται εξίσου ότι η άσκηση αυτών των ελευθεριών μπορεί να δικαιολογήσει περιορισμό στην ουσιαστική άσκηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων.

i find it equally astonishing that the world can stand by and watch, and that there have even been calls to lift the embargo against china.
Παρόμοια έκπληξη μου προξενεί το γεγονός ότι ο υπόλοιπος κόσμος παρακολουθεί αμέτοχος τα γεγονότα, ενώ υπάρχουν ακόμη και φωνές που ζητούν την άρση της απαγόρευσης πώλησης όπλων στην Κίνα.

mr janssen van raay took his example from the field of football but it equally well applies to other branches of sport, we could all give many examples.
Εάν η uefa δεν είναι διατεθειμένη να προβεί σε τέτοιες ρυθμίσεις, απομένει μόνον ο δρόμος του Ευρωπαϊ­κού Δικαστηρίου για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού δικαίου.