Hai cercato la traduzione di making life better for everyone da Inglese a Greco

it will be better for everyone to share the responsibility.
Θα είναι καλύτερο για όλους να έχουν την ίδια αυτή ευθύνη.

the sooner the court can sit, the better for everyone.
Όσο πιο σύντομα μπορέσει να συνεδριάσει το δικαστήριο, τόσο το καλύτερο για όλους.

education: a pathway towards better living conditions for everyone
Εκπαίδευση: ο δρόμος για καλύτερες συνθήκες ζωής για τον καθένα

life is not easy for everyone everywhere in europe.
Οι χώρε αυτέ piροσχώρησαν στην ΕΕ την 1η Μαΐου 2004, αζί ε δύο εσογειακέ νησιωτικέ χώρε — την Κύpiρο και τη Μάλτα.

mobility is a fundamental aspect of daily life for everyone.
Η κινητικότητα είναι εξάλλου στο επίκεντρο της καθημερινής ζωής του καθενός.

your proposal is making life more difficult.
Είπα σωστά.

first, it is right to ensure a decent life for everyone.
Το καθήκον αυτό θα πρέπει τώρα να επληρωθεί από τη Γαλλία.

the common market was soon making life easier for people in the eec.
Χάρη στην κοινή αγορά, η ζωή των κατοίκων τη ΕΟΚ είχε γίνει ευκολότερη έσα σε ικρό χρονικό διάστηα.

high temperatures are making life difficult in albania.
Οι υψηλές θερμοκρασίες καθιστούν τη ζωή δύσκολη στην Αλβανία.

in addition, the commission is making life difficult for ngos working on drugs.
Επιπλέον η Επιτροπή δυσκολεύει το έργο των ΜΚΟ για τα ναρκωτικά.

the reform will accomplish this while making life easier and less costly for businesses.
Η προτεινόμενη μεταρρύθμιση θα οδηγήσει στην επίτευξη αυτού του στόχου και συγχρόνως θα κάνει τη ζωή ευκολότερη και λιγότερο δαπανηρή για τις επιχειρήσεις.

improving competitiveness by making life easier on small businesses
Ανάλυση ψηφοφορίας

the eu tries to make life better in all sorts of ways.
Η Ευρωpiαϊκή Ένωση piροσpiαθεί να βελτιώνει τη ζωή των κατοίκων τη, αpiό piολλέ αpiόψει.

these changes in social security coordination aim at making life easier for europeans on the move.
Οι εν λόγω αλλαγέ στον συντονι-σό τη κοινωνική ασφάλιση έχουν ω στόχο να διευκολύνουν τη ζωή των ετα-κινούενων Ευρωpiαίων.

ladies and gentlemen, we and the commission are currently making life very easy for crooks and criminals.
Αξιότιμοι συνάδελφοι, εμείς και η Επιτροπή διατηρούμε τη δυνατότητα δράσης των απατεώνων και των εγκληματιών.

a) making life-cycle information and interpretative tools available
α) Η ενημέρωση σχετικά με τον κύκλο ζωής και η διάθεση ερμηνευτικών μέσων

>for consumers sepa payment instruments will be available throughout the euro area, making life easier for consumers.
> Στους καταναλωτές Τα μέσα πληρωμών sepa θα διατίθενται σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ, διευκολύνοντας σημαντικά τη ζωή των καταναλωτών.

but, as we all know, the real world has a way of making life more complicated.
Αλλά, όπως όλοι γνωρίζουμε, ο πραγματικός κόσμος έχει τον τρόπο του να κάνει τη ζωή πολύ πιο δύσκολη.

i am all in favour of cutting noise and making life more pleasant, peaceful and calm.
Υποστηρίζω πλήρως τη μείωση του θορύβου και την προσπάθεια να καταστεί η ζωή μας πιο ευχάριστη, γαλήνια και ήρεμη.

that will not solve any problems but makes things worse, simply making life difficult in portugal.
Και θάλεγα ότι περιλαμβάνεται σε τρεις λέξεις: ολοκλήρωση, συμπλήρωση, έμπνευση.