Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
adding mandarin orange juice to orange juice is justifiable because the two citrus species are botanically close and have similar organoleptic characteristics.
Η προσθήκη του χυμού μανταρινιού στον χυμό πορτοκαλιού δικαιολογείται από την βοτανική συγγένεια των εν λόγω εσπεριδοειδών καθώς και από τα παρόμοια οργανοληπτικά χαρακτηριστικά τους.
3.3 the commission proposal omits the option of adding mandarin orange juice without needing to label the product as a mixture of juices.
3.3 Η πρόταση της Επιτροπής παραλείπει τη δυνατότητα προσθήκης χυμού μανταρινιού στον χυμό πορτοκαλιού χωρίς να είναι αναγκαίο να επισημανθεί το προϊόν ως μείγμα χυμών.
1.3 the eesc regrets that the proposal for a directive omits the addition of up to 10% mandarin orange juice to orange juice in the section on authorised ingredients.
1.3 Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι η πρόταση οδηγίας παραλείπει την προσθήκη χυμού μανταρινιού στον χυμό πορτοκαλιού μέχρι 10% στην ενότητα "επιτρεπόμενα συστατικά".
the eesc considers it necessary to make the european denomination "orange juice" comply with the international rules of the codex alimentarius and thus supports the inclusion of up to 10% mandarin orange juice as an authorised ingredient of orange juice.
Η ΕΟΚΕ κρίνει αναγκαία την προσαρμογή της ευρωπαϊκής ονομασίας “πορτοκαλάδα” στο διεθνές πρότυπο του codex alimentarius και, επομένως, τάσσεται υπέρ του να συμπεριληφθεί ο χυμός μανταρινιού στα επιτρεπόμενα συστατικά του χυμού πορτοκαλιού έως το όριο του 10%.
