Hai cercato la traduzione di manipulating da Inglese a Greco

manipulating subtitles
Τροποποίηση υποτίτλων

manipulating the genome
χειρισμός του γονιδιώματος

for manipulating mailboxes.
Χειρισμός γραμματοκιβωτίων.

functions for manipulating strings
Συναρτήσεις για τη διαχείριση συμβολοσειρών

commands for manipulating the pointer
Εντολές για χειρισμό του δείκτη

functions for manipulating truth values
Συναρτήσεις για διαχείριση αληθών τιμών

this menu has commands for manipulating messages.
Αυτό το μενού έχει εντολές για χειρισμό μηνυμάτων.

the absence of power for manipulating the lamp.
Απουσία κινητηρίου δυνάμεως για το χειρισμό του φανού.

playing, mixing, and manipulating sound and video
Αναπαραγωγή, μείξη και χειρισμός ήχου και βίντεο

functions manipulating dates of the christian liturgical calendar
Συναρτήσεις που διαχειρίζονται ημερομηνίες και από το χριστιανικό λειτουργικό ημερολόγιο

precaution to be taken before manipulating or administering the product
Προφυλάξεις που θα πρέπει να λαμβάνονται πριν από τον χειρισμό ή τη χορήγηση του προϊόντος

it is not the role of a parliament to start manipulating the law.
Διαφορετικά δεν υπάρχει πια δίκαιο.

the file menu contains commands for manipulating the message as a whole.
Το μενού αρχείου περιέχει εντολές για επεξεργασία του μηνύματος ως συνόλου.

pootle makes use of the translate toolkit for manipulating translation files.
Το pootle χρησιμοποιεί το translate toolkit για το χειρισμό αρχείων μετάφρασης.

it is an assembly-style language for manipulating lists of symbols.
Είναι μια συμβολική γλώσσα που επεξεργάζεται λίστες από σύμβολα.

from this point of view, calculus is a collection of techniques for manipulating infinitesimals.
Από αυτή την άποψη ο λογισμός είναι μια συλλογή από τεχνικές για το χειρισμό των απειροελάχιστων.

mr mcmahon, i am not aware of the existence of any dark forces manipulating our proceedings.
Κύριε mcmahon, δεν έχω καμία πληροφορία σχετικά με σκοτεινές δυνάμεις που παραποιούν την εργασία μας.

this is the user's manual for pdf mod, a simple tool for manipulating pdf documents.
Αυτό είναι το εγχειρίδιο χρήσης του pdf mod, ένα απλό εργαλείο για το χειρισμό των εγγράφων pdf.

secondly, it is unacceptable for it to become possible to manipulate this risk by manipulating insurance rates.
vitalone. -- (it) Κύριε Πρόεδρε, επιθυμώ να επιβεβαιώσω εκ νέου την ιδιαίτερη προσοχή με την οποία το Συμβούλιο παρακολουθεί αυτό το λεπτό θέμα.

online group pirate party founder aleksandar blagojevic said the mainstream media and politicians are manipulating the public.
Ο aλεξάνταρ Μπλαγκόγιεβιτς, ιδρυτής της δικτυακής ομάδας pirate party είπε ότι τα καθιερωμένα μέσα ενημέρωσης και οι πολιτικοί χειραγωγούν το κοινό.