Hai cercato la traduzione di manipulating financial figures da Inglese a Greco

financial figures are given in euros.
Τα οικονομικά στοιχεία δίνονται σε ευρώ.

financial figures are unaudited and therefore provisional.
Τα χρηματοοικονομικά μεγέθη είναι μη ελεγμένα και προσωρινά.

the financial figures of the joint sickness insurance scheme remained satisfactory.
(2) Γενική Έκθεση 1998, αριθ. 1123.

the key quantitative factors that banks draw from this material are financial figures and ratios.
Οι βασικοί piοσοτικοίpiαράγοντε piου αντλούν οι τράpiεζε αpiό αυτό το υλικόείναι οικονοικά στοιχεία και χρηατοοικονοικοί δεί-κτε.

for financial figures on the pre-accession instruments, see section 5 “financial overview”.
Τα χρηματοδοτικά στοιχεία σχετικά με τα προενταξιακά μέσα περιλαμβάνονται στο τμήμα 5 “Χρηματοδοτικός Πίνακας”.

very few meaningful financial figures are given and published accounts are not very recent and have little or no annotations.
Παρέχονται πολύ λίγα χρηματοοικονομικά μεγέθη που έχουν κάποιο νόημα, ενώ οι δημοσιευμένοι λογαριασμοί δεν είναι πολύ πρόσφατοι και έχουν ελάχιστα ή καθόλου σχόλια.

i have to say, with the fluid nature of food aid it must be extremely difficult to project accurate financial figures.
Η πρόταση της Επιτροπής έχει δεχθεί αρκετή κριτική από την Επιτροπή Προϋπολογισμών διότι δεν υπάρχει πλήρης δημοσιονομικός ισολογισμός.

since you prepare your financial figures to present them to investors and not to the tax authorities, they need to have a rather analytical content.
Εφόσον καταρτίζετε τα χρηματοοικονομικά στοιχεία σας με σκοπό να τα παρουσιάσετε στους επενδυτές και όχι στις φορολογικές αρχές, πρέπει να είναι κάπως αναλυτικά.

individual bank templates will include an overview of their key financial figures, detailed aqr and stress test results, as well as important additional information such as any capital market issuance already undertaken in 2014.
Τα υποδείγματα για τις επιμέρους τράπεζες θα περιλαμβάνουν σύνοψη των βασικών χρηματοπιστωτικών τους δεδομένων, αναλυτικά αποτελέσματα του ελέγχου της ποιότητας των στοιχείων ενεργητικού και της άσκησης προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων, καθώς και σημαντικές πρόσθετες πληροφορίες όπως εκδόσεις στις αγορές κεφαλαίου που έχουν ήδη ξεκινήσει εντός του 2014.

6.3 stakeholders represented on the monitoring committees of the ops often complain about the power of the national administration when decisions are made, and about the pressure to present financial figures instead of focusing on real improvements.
6.3 Οι ενδιαφερόμενοι φορείς που εκπροσωπούνται στις επιτροπές παρακολούθησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων συχνά δηλώνουν δυσαρεστημένοι για την εξουσία που διαθέτουν οι εθνικές αρχές κατά τη λήψη των αποφάσεων, καθώς και για τις πιέσεις που ασκούνται προκειμένου να παρουσιάσουν οικονομικά στοιχεία παρά να εστιαστούν σε πραγματικές βελτιώσεις.

which shows, whisper it, how unwise it would be to sign the blair house agreement on 15 december, since the new members will change all our financial figures, notably those of the guideline.
Πράγμα που αποδεικνύει εξάλλου, παρεπιπτόντως, πόσο θα ήταν παράλογο να υπογράψουμε στις 15 Δεκεμβρίου την συμφωνία του blair house, τη στιγμή που τα νέα κράτη μέλη θα αλλάξουν όλα τα χρηματο­πιστωτικά δεδομένα, ιδίως σε ό,τι αφορά την κατευθυ­ντήρια γραμμή της γεωργίας.

6.3 the social partners and other stakeholders represented on the monitoring committees of the ops often complain about the power of the national administration when decisions are made, and about the pressure to present financial figures instead of focusing on real improvements.
6.3 Οι κοινωνικοί εταίροι και λοιποί φορείς που εκπροσωπούνται στις επιτροπές παρακολούθησης των επιχειρησιακών προγραμμάτων συχνά δηλώνουν δυσαρεστημένοι για την εξουσία που διαθέτουν οι εθνικές αρχές κατά τη λήψη των αποφάσεων, καθώς και για τις πιέσεις που ασκούνται προκειμένου να παρουσιάσουν οικονομικά στοιχεία παρά να εστιαστούν σε πραγματικές βελτιώσεις.

5.18 without going into details of actual financial figures, the eesc shares the overall view that expenditure on education, research and innovation and cohesion policy all serve to create a forward-looking european environment.
5.18 Χωρίς να υπεισέρχεται σε λεπτομέρειες για τα πραγματικά αριθμητικά δεδομένα, η ΕΟΚΕ συμμερίζεται τη γενική άποψη πως οι δαπάνες για την εκπαίδευση, την έρευνα, την καινοτομία και την πολιτική συνοχής συμβάλλουν στη δημιουργία μελλοντοστραφούς ευρωπαϊκού περιβάλλοντος.

on the eve of the opening of the wto negotiations, we must remind everyone that any business strategy, including that of multinationals, must take the human figures into account, in the same way as the economic and financial figures, so that millions of european employees may keep their jobs and their dignity.
Τηv παραμovή της έvαρξης τωv διαπραγματεύσεωv τoυ ΠΟΕ, vα υπεvθυμίσoυμε ότι oπoιαδήπoτε επιχειρηματική στρατηγική- και αυτό αφoρά και τις πoλυεθvικές- oφείλει vα λαμβάvει υπόψη, παράλληλα με τα oικovoμικά και δημoσιovoμικά δεδoμέvα, και τα αvθρώπιvα δεδoμέvα, έτσι ώστε εκατoμμύρια ευρωπαίoι εργαζόμεvoι vα μπoρέσoυv vα διατηρήσoυv τηv απασχόλησή τoυς και τηv αξιoπρέπειά τoυς.

subject to the third subparagraph, a competent authority shall publish any decision imposing an administrative sanction or other measure in relation to a breach of article 6 and for manipulating financial reporting referred to in article 28(1) on its website immediately after the person subject to that decision has been informed of that decision.
Με την επιφύλαξη του τρίτου εδαφίου, η αρμόδια αρχή δημοσιεύει κάθε απόφαση για την επιβολή διοικητικής κύρωσης ή άλλου μέτρου σε σχέση με παράβαση του άρθρου 6 και για παραποίηση της χρηματοοικονομικής πληροφόρησης που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 στον ιστότοπό της αμέσως μόλις το πρόσωπο που αφορά η απόφαση αυτή έχει ενημερωθεί για την εν λόγω απόφαση.

in the present case, it is manifest in light of (i) the financial figures of ce hunedoara portrayed in table 2 above, (ii) the substantially higher marginal production costs of ce hunedoara compared to market prices, and (iii) the history of the predecessor companies, that the romanian state, or any market investor in a similar position as the state, could not expect any possible return in the form of dividends or capital gain from its shareholding in ce hunedoara as from 2013.
Στην προκειμένη περίπτωση, είναι προφανές ότι, με βάση (i) τα οικονομικά μεγέθη της ce hunedoara που απεικονίζονται στον πίνακα 2 ανωτέρω, (ii) το σημαντικά υψηλότερο οριακό κόστος παραγωγής της ce hunedoara σε σύγκριση με τις τιμές της αγοράς και (iii) το ιστορικό των προκατόχων, το ρουμανικό δημόσιο, ή κάθε επενδυτής της αγοράς σε παρόμοια θέση με το κράτος, δεν θα μπορούσε να αναμένει οποιαδήποτε πιθανή απόδοση με τη μορφή μερισμάτων ή κεφαλαιακών κερδών από τη συμμετοχή του στην ce hunedoara από το 2013.