Hai cercato la traduzione di market leader da Inglese a Greco

the market leader has the strongest brands.
Η ηγετική επιχείρηση της αγοράς διαθέτει τα ισχυρότερα σήματα.

the company is the market leader in the uk.
Η εταιρεία Α είναι πρώτη στην αγορά της στο Ηνωμένο Βασίλειο.

europe is a world market leader in res technology.
Η Ευρώπη ευρίσκεται σε ηγετική θέση στην παγκόσμια αγορά όσον αφορά την τεχνολογία των ΑΠΕ.

on the market for a consumer durable, a is the market leader.
Στην αγορά διαρκών καταναλωτικών αγαθών, η επιχείρηση Α κατέχει ηγετική θέση.

its also sells vehicles in africa and is a market leader in australia.
Πωλεί επίσης τα οχήματα στην Αφρική και είναι ο ηγέτης της αγοράς στην Αυστραλία.

for certain components the joint venture will itself become the market leader.
Για ορισμένα κατασκευαστικά στοιχεία η κοινή επιχείρηση θα καταλάβει την πρώτη θέση.

shipbuilders of south korea are making efforts to become the world market leader.
Τα ναυπηγεία της Νότιας Κορέας καταβάλλουν προσπάθειες να ηγηθούν της παγκόσμιας αγοράς.

in such a scenario the merging firms may remain smaller than the existing market leader.
Στο σενάριο αυτό, η εταιρεία που θα προκύψει από τη συγχώνευση μπορεί να παραμείνει μικρότερη από τη μεγαλύτερη επιχείρηση στην αγορά.

foster innovation, competitiveness and economic growth and be the market leader in commercial space.
να ενισχυθεί η καινοτομία, η ανταγωνιστικότητα και η οικονομική ανάπτυξη και να αποκτήσει η Ευρώπη ηγετική θέση στον εμπορικό διαστημικό χώρο·

the agreements oblige the retailers to purchase only from the market leader for at least four years.
Οι σχετικές συμφωνίες υποχρεώνουν τους λιανοπωλητές να καλύπτουν τις ανάγκες τους μόνο από την ηγετική επιχείρηση επί τέσσερα τουλάχιστον έτη.

japan keeps its place as world market leader with about 40% world production share.
Η Ιαπωνία διατηρεί την ηγετική θέση της στην παγκόσμια αγορά με μερίδιο περίπου 40% της παγκόσμιας παραγωγής.

europe is the global market leader in innovative solutions that effectively deal with water-related challenges.
Η Ευρώπη κατέχει παγκόσμια ηγετική θέση σε καινοτόμες λύσεις με τις οποίες αντιμετωπίζονται αποτελεσματικά οι προκλήσεις που σχετίζονται με το νερό.

toyota remains a local market leader, pushing out peugeot, which was a leader for several years.
Η toyota εξακολουθεί να αποτελεί ηγέτιδα στην τοπική αγορά, απωθώντας την peugeot η οποία αποτελούσε ηγέτιδα για πλήθος ετών.

after the merger, the new unit will have a position very close to the present market leader, saint gobain.
Μετά τη συγχώνευση, η θέση της νέας μονάδας θα προσεγγίσει κατά πολύ αυτήν της ηγετικής επιχείρησης saint gobain.

they are market leaders in some of the relevant products.
Οι εν λόγω εταιρίες ηγούνται της αγοράς σε ορισμένα από τα σχετικά προϊόντα.

it anticipates that italy will be the top market for greek exports this year, instead of the usual market leader, germany.
Αναμένει ότι αυτό το έτος, κύρια αγορά για τις Ελληνικές εξαγωγές θα είναι η Ιταλία, αντί της συνήθους ηγέτιδας Γερμανίας.

the european economy is the market leader in a wide range of mid-technology industries and in capital-intensive goods.
Η ευρωπαϊκή οικονομία καταλαμβάνει την πρώτη θέση σε σημαντικό αριθμό βιομηχανιών με μέσο τεχνολογικό περιεχόμενο και μεγάλη ένταση κεφαλαίου.

competition the strong position of the market leaders, kpmg and pwc.
Ανταγωνισμός

kika-leiner,the market leader, and michelfeit, its closest competitor, held 23% and 13% respectively of the relevantmarket.
Η kika-leiner, η οποία είναι η μεγαλύτερη επιχείρηση που δραστηριοποιείται στην υπό εξέταση αγορά και η michelfeit, ο εγγύτερος ανταγωνιστής της, κατείχαν αντίστοιχα μερίδια 23% και 13% της αγοράς αυτής.

eu hop producers have been able to consolidate their position as world market leaders.
Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπόρεσαν να διατηρήσουν την πρώτη θέση στην παγκόσμια αγορά.