Hai cercato la traduzione di marrying da Inglese a Greco

women marrying in
Γυναίκες που παντρεύτηκαν το

marrying tourism and natureon the emerald isle
Η ∆ΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΦΥΣΗΣ ΣΤΟ emerald isle

she was unable to completely give up her hope of marrying him.
Ήταν ανίκανη να εγκαταλείψει την ελπίδα της πως θα τον παντρευτεί.

marrying a greek woman, the artist settled in istanbul.
Παντρεύτηκε Ελληνίδα, και ο καλλιτέχνης εγκαταστάθηκε στην Κωνσταντινούπολη.

people are marrying less and at a later stage in their lives.
Οι άνθρωποι παντρεύονται όλο και λιγότερο και σε μεγαλύτερη ηλικία.

48 - shall on marrying be entitled to exemption from the taxes referred to in
- 48 χωρίς να καταβάλει τους φόρους που αναφέρονται στο άρθρο 1.

on all sides, there are very few cases of inter-marrying with the roma.
Σε όλες τις πλευρές, υπάρχουν ελάχιστες περιπτώσεις γάμων με Ρομά.

triple h then continued his feud with vince mcmahon by marrying his daughter, stephanie mcmahon.
o triple h έχασε τον τίτλο του στις 16 Σεπτεμβρίου της ίδιας χρονιάς από τον vince mcmahon.

he later gained full citizenship by marrying a national, and integrated into the wahhabi muslim community.
Αργότερα, απέκτησε πλήρη υπηκοότητα καθώς παντρεύτηκε ντόπια και ενσωματώθηκε στη Μουσουλμανική κοινότητα Γουαχάμπι.

it is indeed an interesting state of affairs, for the bridegroom is marrying the same bride for a second time.
Πρόκειται πράγματι για μία ενδιαφέρουσα συγκυρία, το ότι ο γαμπρός παντρεύεται την ίδια νύφη για δεύτερη φορά.

after the conflict, many stayed in bih, established families by marrying local women and opened private businesses.
Μετά τη σύγκρουση, πολλοί έμειναν στη ΒΕ, έκαναν οικογένειες και παντρεύτηκαν ντόπιες γυναίκες και άνοιξαν ιδιωτικές επιχειρήσεις.

demographic data for 1988 shows that the average age of marrying men is 27.9 while for women it is 24.8 years of age.
Τα δημογραφικά στοιχεία για το 1988 κατα­δεικνύουν ότι οι άνδρες παντρεύονται κατά μέσο όρο σε ηλικία 27,9 ετών και οι γυναίκες 24,8 ετών.

lady beldon visits kay to try and convince her to talk vin out of marrying carol on account of her granddaughter's comparative youth.
lady beldon visits kay to try and convince her to talk vin out of marrying carol on account of her granddaughter's comparative youth.

i think there is an important link with the northern dimension and that we should ideally be marrying the helsinki convention and the work that is being done under the heading of the northern dimension.
Νομίζω ότι η συσχέτιση με τη σκανδιναβική διάσταση είναι μία σημαντική και επίσης σημαντικό είναι να φροντίσουμε να συνδυάσουμε τη Συνθήκη του Ελσίνκι με το έργο που επιτελείται εντός του σκανδιναβικού πλαισίου.

"flexicurity" has been acknowledged as a promising approach to marrying labour market flexibility and the development of skills with robust social protection.
Ο συνδυασμός ευελιξίας και ασφάλειας στην απασχόληση ("flexicurity") αναγνωρίστηκε ως μια πολλά υποσχόμενη προσέγγιση για τη συνύπαρξη της ευελιξίας στην αγορά εργασίας και της ανάπτυξης των δεξιοτήτων με αυξημένη κοινωνική προστασία.

circumstances under which the eu citizen concerned moved back home (return immediately after marrying a third country national in another member state).
τις περιστάσεις υπό τις οποίες ο εν λόγω πολίτης της ΕΕ επέστρεψε στη χώρα του (επιστροφή αμέσως μετά τη σύναψη γάμου με υπήκοο τρίτης χώρας σε άλλο κράτος μέλος).

"the act of a person marrying in such circumstances is viewed and felt as betrayal by his [or her] ethnic group."
"Όταν κάποιος παντρεύεται υπό αυτές τις συνθήκες θεωρείται προδότης προς την εθνική ομάδα του [ή της]".

more and more citizens are marrying citizens from other member states. more and more are like us in that they choose for various reasons, for longer or shorter periods, to live or work in a member state other than their own.
Ολοένα και περισσότεροι πολίτες παντρεύονται με πολίτες άλλων χωρών μελών ˙ ολοένα και περισσότεροι είναι σαν εμάς, δηλαδή επιλέγουν για διάφορους λόγους να εγκατασταθούν, εργαστούν ή να ζήσουν, για μικρότερο ή μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, σε ένα άλλο κράτος μέλος από αυτό που είναι η πατρίδα τους.

the birth rate is falling in almost all the member states of the union, fewer people are getting married, more couples are living together without marrying and more children are born out of wedlock, while the divorce rate is continuing to rise.
Μπορούμε να παρατηρήσουμε ένα φθίνον ποσοστό γεννητικότητας σχεδόν σε όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης, μια πτώση του αριθμού των γάμων, έναν μεγαλύτερο αριθμό ζευγαριών που συζούν χωρίς να είναι παντρεμένα και παιδιών που γεννιούνται εκτός γάμου, καθώς και ένα αυξανόμενο ποσοστό διαζυγίων.

and he even went so far as to say a very strange thing: that it is preferable that people from different cultures refrain from marrying so as to avoid creating excessively complicated problems. well, i believe that this type of comment is lamentable —
Και, πράγματι, όπως άλ­λωστε και οι προηγούμενοι αγορητές, θα πρέπει να την συγχαρώ για το αποτέλεσμα της εργασίας της.