Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the personal mastery of ist skills goes beyond both education and work.
Η προσωπική ικανότητα να χειρίζεται κανείς στην εντέλεια τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών αποτελεί ένα ζήτημα που υπερβαίνει το πεδίο της εκπαίδευσης και της απασχόλησης.
mastery of technological development will be the determining factor in our future.
Σ' αυτό τό σημείο, ή Ευρώπη θεωρείται συχνά ότι έχει καθυστερήσει καί ότι σύρεται άπό τίς ' Ηνωμένες Πολιτείες σέ ό,τι άφορα τήν ανάπτυξη τής Ε-t.
the personal mastery and application of ist skills goes beyond both education and work.
Η προσωπική ικανότητα να χειρίζεται και να αξιοποιεί κανείς στην εντέλεια τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών αποτελεί ένα ζήτημα που υπερβαίνει το πεδίο της εκπαίδευσης και της απασχόλησης.
the development of algeria and better mastery of migration phenomena are unquestionably linked.
Η ανάπτυξη της Αλγερίας και ένας καλύτερος έλεγχος των μεταναστευτικών φαινομένων είναι, ασυζητητί, στενά συνδεδεμένα.
in a carbon constrained world, technology mastery will increasingly determine prosperity and competitiveness.
Σε έναν κόσμο εξαρτημένο από τον άνθρακα, καθοριστικό ρόλο για την ευημερία και την ανταγωνιστικότητα παίζει η τεχνολογική υπεροχή.
competitiveness and employment in europe depend upon mastery of information, of knowledge and of adaptability.
Η ανταγωνιστικότητα και η απασχόληση στην Ευρώπη εξαρτώνται από την άριστη γνώση της πληροφορίας και το άριστο επίπεδο γνώσεων και προσαρμοστικότητας.
• the educational level of office employees should guarantee rapid rising mastery of the new aids
• Το σχετικό ποσοστό δαπανών οε "μη-παραγωγικούς" τομείς αυξάνει
the communication involved in twinning requires progressive learning and mastery of the partner's language.
Η επικοινωνία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της αδελφοποίησης συνεπάγεται την εκμάθηση και τη σταδιακή γνώση της γλώσσας του εταίρου.