Hai cercato la traduzione di material scope da Inglese a Greco

material scope
Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής

article 1 - material scope
Άρθρο 1 - Πεδίο εφαρμογής

material scope of the directive
Καθ’ύλην πεδίο εφαρμογής της οδηγίας

what should be the material scope of the instrument?
Ποιο θα μπορούσε να είναι το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής της πράξης;

article 2 defines the material scope of the regulation.
Το άρθρο 2 ορίζει το ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.

problems in connection with the extension of the material scope.
προβλήματα σχετικά με την επέκταση του φάσματος της ασφαλιστικής κάλυψης.

article 4 sets out the material scope of regulation no 1408/71:
Στο άρθρο 4 εκτίθεται το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 1408/71:

the material scope includes income from all of companies of the group.
Στο κανονιστικό πεδίο εφαρμογής περιλαμβάνονται όλα τα έσοδα των μελών του ομίλου.

personal and material scope of application (article 21.1 first subparagraph)
προσωπικο και θεματικο πεδιο εφαρμογησ (αρθρο 21.1 πρωτο εδαφιο)

the green paper responses also expressed preferences for the material scope of the instrument.
Στις απαντήσεις στην πράσινη βίβλο διατυπώνονταν επίσης ορισμένες προτιμήσεις σε σχέση με το καθ’ ύλη πεδίο εφαρμογής της πράξης.

this report is of an importance which transcends the material scope of development aid policy.
Η έκθεση αυτή έχει μία σημασία η οποία ξεπερνά το υλικό πλαίσιο στο οποίο αναφέρεται η πολιτική βοήθειας για την ανάπτυξη.

the possible material scope of such a measure (type of schemes to be covered).
Το ενδεχόμενο υλικό πεδίο ενός μέτρου αυτού του είδους (είδος συστημάτων προς κάλυψη).

3.1 material scope, application of third-country law (articles 1, 2)
3.1 Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής, εφαρμογή του δικαίου τρίτων κρατών (άρθρα 1, 2)

article 3 sets, based on the subject matter, the personal and material scope of the directive.
Βασιζόμενο στο αντικείμενο της οδηγίας, το άρθρο 3 καθορίζει το προσωπικό και το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής της.

it is possible to determine the material scope of the directives by taking both those factors into account.
Η χρήση αυτών των δύο κριτηρίων επιτρέπει να προσδιορίζεται το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής των οδηγιών.

there is also a need to develop the law's material scope, particularly in the area of social protection.
Τα ζητήματα αυτά πρέπει να εξεταστούν με προσοχή.

furthermore, the material scope of these rules is confined to social security schemes set up by national legislation.
Επιπλεον, το καθ’ ύλην πεδίο αυτών των κανόνων περιορίζεται σε συστήματα κοινωνικής ασφάλισης που έχουν θεσπιστεί με εθνική νομοθεσία.

the advocate general considers, on that point, that the material scope of directive 76/207 must be interpreted narrowly.
Το καθ' ύλην πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 76/207 πρέπει να ερμηνευθεί συναφώς, κατά τη γνώμη της γενικής εισαγγελέα, συσταλτικά.

clarification of the material scope of the proposal, indicating that it covers both the public and private sectors, including public authorities.
Διασαφήνιση του καθ’ ύλην πεδίου εφαρμογής της πρότασης, επισημαίνοντας ότι θα εφαρμόζεται τόσο στο δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων οργανισμών.

do you consider the current structure of the material scope, with its division into works, supplies and services contracts, appropriate?
Θεωρείτε κατάλληλη την υφιστάμενη δομή του πεδίου εφαρμογής όσον αφορά το αντικείμενο, με την κατανομή σε συμβάσεις έργων, προμηθειών και υπηρεσιών;