Hai cercato la traduzione di maximizing da Inglese a Greco

maximizing
Μεγιστοποίηση

minimizing and maximizing
Μεγιστοποίηση και Ελαχιστοποίηση

<b>prioritize by maximizing the</b>
<b>Καθορισμός προτεριαότητας με μεγιστοποίηση του</b>

maximizing safety knowledge among partners
μεγιστοποιώντας τη γνώση ασφάλειας μεταξύ των εταίρων

maximizing economic effect of the services directive
Μεγιστοποίηση του οικονομικού αντίκτυπου της οδηγίας για τις υπηρεσίες

increased use of biofuels maximizing environmental performance.
αυξημένη χρήση βιοκαυσίμων για μεγιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων.

maximizing the economic effect of the services directive
Μεγιστοποίηση του οικονομικού αντίκτυπου της οδηγίας για τις υπηρεσίες

increased use of bio fuels maximizing environmental performance.
αυξημένη χρήση βιοκαυσίμων για μεγιστοποίηση της περιβαλλοντικής επίδοσης.

maximizing the impact of cultural diplomacy in eu foreign policy
Μεγιστοποίηση του αντικτύπου της πολιτιστικής διπλωματίας στην εξωτερική πολιτική της ΕΕ

european investment bank comments aimed at maximizing the effec­tiveness of the programme.
τροποποιεί τον κανονισμό αριθ.

this aim is described as minimizing the land aspect and maximizing the sea aspect of transport.
Ο στόχος αυτός χαρακτηριστικά περιγράφεται ως "ελαχιστοποίηση του χερσαίου σκέλους και μεγιστοποίηση του θαλασσίου σκέλους της μεταφοράς".

maximizing safety knowledge and contributing to the proper and safe use of our products free from avoidable harm
μεγιστοποιώντας τις γνώσεις για την ασφάλεια και συμβάλλοντας στην ορθή και ασφαλή χρήση των προϊόντων μας χωρίς αποφυγή βλαβών

so rather than investing billions in new infrastructure, we should be maximizing what we already have.
Αυτοί είναι, ως γνωστόν εκείνοι που αργότερα θα εξαρτώνται όλο και περισσότερο από τις τεχνολογίες αυτές.

competitiveness must not only be a question of maximizing profits, but seen in connection with a broader view.
Η ανταγωνιστικότητα δεν πρέπει να είναι μόνο ζήτημα μεγιστοποίησης των κερδών, αλλά να θεωρείται από ευρύτερη οπτική γωνία.

the rapporteur is mistaken to assume that maximizing harmonization would result in legislative approximation at the very highest level.
Ο εισηγητής σφάλλει στην υπόθεσή του ότι ο μέγιστος βαθμός εναρμόνισης θα είχε ως αποτέλεσμα την ύψιστη δυνατή νομοθετική εξομοίωση.

maximizing on the opportunities in other community policies, programmes and instruments to prevent and combat drug dependency;
Μέγιστη εκμετάλλευση των ευκαιριών που προσφέρονται στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών πολιτικών, προγραμμάτων και μέσων, για την πρόληψη και καταπολέμηση της τοξικομανίας

naturally, the result has been that too much emphasis has been placed on maximizing food production and far too little on environmental protection.
Ο τρόπος με τον οποίο το Κοινοβού­λιο αντιμετώπισε αυτό εδώ το τέταρτο πρόγραμμα μας ικανοποιεί ιδιαίτερα.

fraud is very possible when the most important task for member countries seems to be to minimize its net costs, while maximizing its income.
Πολλές απάτες είναι δυνατόν να διαπραχθούν όταν το κύριο μέλημα των κρατών μελών φαίνεται να είναι η ελαχιστοποιήση των δικών τους καθαρών εισφορών, και στα κράτη που έχουν να εισπράξουν καθαρές εισφορές, η μεγιστοποιήση των δικών τους μεριδίων.

the confidence pact sets this goal in a framework of structural measures aimed at maximizing the community 's gains and taking full advantage of growth.
Όσον αφορά το σύμφωνο εμπιστοσύνης, πλαισιώνει αυτό το στόχο με διαρθρωτικές δράσεις που αποσκοπούν στη μεγιστοποίηση της κοινοτικής υπεραξίας και στην όσο το δυνατόν επωφελέστερη χρησιμοποίηση της ανάπτυξης.

the commission places consumers' concerns at the heart of its competition activities and considers it essential that the main thrust of competition policy should be on maximizing consumer welfare.
Οι ανησυχίες των καταναλωτών βρίσκονται στο επίκεντρο της δράσης της Επιτροπής στον τομέα του ανταγωνισμού και θεωρεί ότι η μεγιστοποίηση της ευημερίας του καταναλωτή πρέπει να αποτελεί το κυριότερο μέλημα της πολιτικής ανταγωνισμού.