Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
to verify operation within maximum permissible error under conditions of high humidity and constant temperature.
Για την επαλήθευση της λειτουργίας εντός του μεγίστου επιτρεπτού σφάλματος σε συνθήκες υψηλής υγρασίας και σταθερής θερμοκρασίας
to verify operation within maximum permissible error under conditions of high humidity when combined with cyclic temperature changes.
Για την επαλήθευση της λειτουργίας εντός του μεγίστου επιτρεπτού σφάλματος σε συνθήκες υψηλής υγρασίας σε συνδυασμό με κυκλικές αλλαγές της θερμοκρασίας.
the intervention price for common wheat (bread-making quality) has been set in the light of both physical (humidity, specific weight, etc) and technological (protein content, machinability, etc) criteria. as regards, in particular, the maximum humidity rate demanded for intervention, the commission intends proposing 14% for all cereals (instead of the 14-16% range applied before).
Εξάλλου, η τιμή παρέμβασης για το μαλακό σιτάρι καθορίστηκε για μία αρτοποιήσιμη ποιότητα,η οποία περιλαμβάνει όχι μόνο φυσικά κριτήρια (ποσοστό υγρασίας,ειδικό βάρος κλπ),αλλά επίσης και τεχνολογικά κριτήρια, (ποσοστό πρωτεΐνης, δοκιμή μηχανικής αντοχής κλπ.).Ιδιαίτερα,όσον αφορά τό ανώτατο όριο της απαιτουμένης περιεκτικότητας σε υγροβρία κατά την παρέμβαση,η Επιτροπή σκοπεύει να προτείνει το όριο αυτό να καθοριστεί σε 14% για όλα τα σιτηρά (αντΐ της ψαλίδας από 14% μέχρι 16% που εφαρμοζόταν προηγούμενα).
