Hai cercato la traduzione di may be transformed into a probabili... da Inglese a Greco

it may be transformed into faillissement.
'Ηνωμένο Βασίλειο

it can also be transformed into biofuels.
Μpiορεί εpiίση" να εταορφωθεί σε βιοκαύσια.

the office of energy is to be transformed into a ministry this year.
Το Γραφείο Ενέργειας θα ανασυσταθεί σε υπουργείο κατά το τρέχον έτος.

this must not be transformed into a mere ceremony with the vaguest of declarations.
Η δήλωση αυτή δεν θα πρέπει να μετατραπεί σε μία απλή τελετή με κάποιες μεγαλόστομες διακηρύξεις.

europe must not be transformed into some kind of fortress.
Η Ευρώπη δεν θα πρέπει να καταστεί φρούριο.

for instance, a seaside resort cannot be transformed into a mountain retreat.
Για παράδειγμα, ένα παραθαλάσσιο θέρετρο δεν μπορεί να μετατραπεί σε ορεινό καταφύγιο.

the countryside should not be transformed into sparsely populated reservations.
Η ύπαιθρος δεν πρέπει να μετατραπεί σε περιοχή η οποία θα εξαρτάται από τις πυκνοκατοικημένες περιοχές.

the euratom treaty must be transformed into a treaty for investing in renewable energy resources.
Η Συνθήκη της euratom πρέπει να μετατραπεί σε μιά Συνθήκη για την επένδυση σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

this awareness must be transformed into a new impetus that the european council should give to the work.
Πρέπει η συνειδητοποίηση αυτή να μετατραπεί σε μια νέα ώθηση που θα όφειλε να δώσει στις εργασίες το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

this development is justified by the fact that the eu cannot be transformed into a mere executive of national policies.
Η εξέλιξη αυτή αιτιολογείται από το γεγονός ότι η ΕΕ δεν επιτρέπεται να μεταλλαγεί σε απλό διαχειριστή εθνικών πολιτικών.

it must be transformed into a new, dynamic, democratic education system which will originate and lead developments);
Πρέπει να μετασχηματιστεί στο νέο, δυναμικό δημοκρατικό σχολείο, που θα δημιουργεί και θα κατευθύνει τις εξελίξεις)

the automobile industry gives a good example of how complex safety specifications can be transformed into a key marketing feature.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα για το πως σύνθετες προδιαγραφές ασφαλείας μπορούν να λάβουν μορφή σημαντικού πλεονεκτήματος στο μάρκετινγκ αποτελεί η αυτοκινητοβιομηχανία.

if appropriate, and in the light of the contributions received, this draft will be transformed into a commission interpretative communication.
Βάσει του σχεδίου αυτού και μετά από τις παρατηρήσεις που θα αποσταλούν, θα εκδοθεί ενδεχομένως ερμηνευτική ανακοίνωση της Επιτροπής.

in the light of the contributions received, the draft will, if necessary, be transformed into a commission interepretative communication.
Βάσει του σχεδίου αυτού και μετά τις παρατηρήσεις που θα αποσταλούν, θα εκδοθεί ενδεχομένως ερμηνευτική ανακοίνωση της Επιτροπής.

during incineration,'non-hazardous ' waste may be transformed into hazardous substances which pollute the air.
Κατά τη διάρκεια της αποτέφρωσης τα επονομαζόμενα ακίνδυνα απόβλητα μπορούν να οδηγήσουν στην έκκληση επικίνδυνων ουσιών οι οποίες ρυπαίνουν την ατμόσφαιρα.

the kpc is to be transformed into a new security force that will one day serve as an army for kosovo. [getty images]
Το ΣΠΚ θα ανασυγκροτηθεί σε νέα δύναμη ασφαλείας που κάποια μέρα θα αποτελέσει το στράτευμα του Κοσσόβου. [getty images]

3.1 the eesc believes that "access as a human right" needs to be transformed into a political and operational concept.
3.1 Η ΕΟΚΕ πιστεύει στην ανάγκη μετατροπής της έννοιας της «Πρόσβασης ως ανθρώπινου δικαιώματος» σε πολιτική και λειτουργική αντίληψη.

a group of companies could also be transformed into a group of spes (with a mother company being an spe or another company form).
Ένας όμιλος εταιριών θα μπορούσε επίσης να μετατραπεί σε όμιλο spe (με μια spe ή εταιρία άλλης μορφής ως μητρική εταιρία).

mr frerichs reminded the sub-committee about the committee's previous discussions on whether the ecotax should be transformed into a european tax.
frerichs υπενθυμίζει τις συζητήσεις που έγιναν παλαιότερα στην ΕΟΚΕ σχετικά με τη σκοπιμότητα μετατροπής του οικολογικού φόρου σε ευρωπαϊκό φόρο.

starting this month, esm will be transformed into two separate firms -- one for production and distribution of electricity and another dealing with transmission and management of the power grid. [file]
Ξεκινώντας αυτό το μήνα, η esm θα μετατραπεί σε δυο ξεχωριστές εταιρίες -- η μια για παραγωγή και διανομή ηλεκτρικού ρεύματος και η άλλη για διαχείριση της μετάδοσης και διαχείρισης του πλέγματος ισχύος. [Αρχείο]