Hai cercato la traduzione di may gods be with you da Inglese a Greco

may god be with you
may god be with you

may the force be with you
ας είναι η δύναμη με το μέρος σου

god be with you.
Παντα έχει ο Θεός

may god be with me
μπορεί ο Θεός να είναι μαζί μου

may the lord be with us
είθε ο Κύριος να είναι μαζί μας.

may god be with you as you give birth
μπορεί ο Θεός να είναι μαζί σας καθώς γεννάτε

dear my love, may happiness always be with you
είθε η ευτυχία να είναι πάντα μαζί σου

i'll be with you in a second.
Θα είμαι μαζί σας αμέσως.

and, as they say in star wars, may the fourth be with you.
Και, όπως λένε στον Πόλεμο των Άστρων, είθε ο τέταρτος να είναι μαζί σας.

if you can do that, we will be with you.
Εάν μπορείτε να το κάνετε αυτό, θα σας υποστηρίξουμε.

thank you and may god's help be with us.
Σας ευχαριστώ και είθε να μας βοηθήσει ο Θεός.

it is a real honour for me to be with you today.
Αποτελεί πραγματική τιμή για μένα να βρίσκομαι μαζί σας σήμερα.

we will be with you all the way, critical but also positive.
Θα βρισκόμαστε πλάι σας καθ' όλη τη διάρκεια, με επικρίσεις αλλά και με θετικά σχόλια.

it is a great pleasure to be with you here this morning.
Με μεγάλη χαρά βρίσκομαι μαζί σας σήμερα.

the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.
Η χαρις του Κυριου ημων Ιησου Χριστου ειη μετα παντων υμων αμην.

i am very happy to be with you today, here at passau university.
Είμαι ιδιαίτερα ευτυχής που σήμερα βρίσκομαι μαζί σας στο πανεπιστήμιο του passau.

mr president, i greatly appreciate the opportunity to be with you in parliament today.
Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω το Κοινοβούλιο που μου επιτρέπεται να παρουσιαστώ ενώπιόν του.

i only have one more opportunity to be with you, so i must make the most of this experience.
Έχω μόνο μία ακόμη ευκαιρία να βρεθώ μαζί σας, επομένως πρέπει να εκμεταλλευτώ στο έπακρο αυτή την εμπειρία.

god be my strength
Ο Θεός είναι η δύναμή μου

find ways that allow for diversity without creating discriminations, and i will be with you all the way.
Βρείτε τρόπους που δίνουν περιθώριο στην πολυμορφία χωρίς να δημιουργούνται διακρίσεις, και θα είμαι μαζί σας καθόλη την πορεία.