Hai cercato la traduzione di may permit da Inglese a Greco

member states may permit or require:
Τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν ή να υποχρεώνουν:

the implementing regulation may permit other exceptions.
Στον εκτελεστικό κανονισμό μπορούν να προβλεφθούν και άλλες εξαιρέσεις.

pending subsequent coordination, member states may permit:
Ωστόσο, · και μέχρι νεωτέρου συντονισμού, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν:

in particular, they may permit or require use of the equity method.
Μπορούν ιδιαίτερα να επιτρέψουν ή να επιβάλουν τη χρησιμοποίηση της μεθόδου της καθαρής θέσεως.

accordingly, they may permit, in particular, the making of private copies.
Επομένως, μπορούν να επιτρέπουν, μεταξύ άλλων, την πραγματοποίηση ιδιωτικών αντιγραφών.

member states may permit the previous name to be used temporarily as an additional name.
Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν η προηγούμενη ονομασία να είναι δυνατόν προσωρινά να χρησιμοποιείται συμπληρωματικά.

member states may permit explicit discounting or deductions to take account of investment income.
Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν ρητή μείωση ή προεξόφληση προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη τα προϊόντα των επενδύσεων.

article 7 specifies how member states may permit certain additional uses under specific conditions.
Στο άρθρο 7 διευκρινίζεται πώς μπορούν τα κράτη μέλη να επιτρέψουν ορισμένες επιπρόσθετες χρήσεις υπό ειδικές προϋποθέσεις.

technological advances may permit the automated search for contract opportunities, using standard form contracts.
Η τεχνολογική πρόοδος προβλέπεται να παράσχει δυνατότητες αυτόματης αναζήτησης ευκαιριών σύναψης συμβάσεων, με χρήση τυποποιημένων συμβάσεων.

however, the customs authorities may permit this period to be exceeded in duly justified exceptional cases.
Ωστόσο, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέψουν υπέρβαση της εν λόγω προθεσμίας σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες.

in the case of floors using other than rectangular wire mesh, member states may permit steeper slopes;
Εάν το δάπεδο δεν αποτελείται από μεταλλικό πλέγμα με ορθογώνια διάκενα, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν μεγαλύτερες κλίσεις·

notwithstanding paragraph 4, competent authorities may permit institutions to use their own estimates of alpha, where:
Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 4, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν στα ιδρύματα να χρησιμοποιούν δικές τους εκτιμήσεις για το α, όπου:

the customs authorities may permit the three-month period to be exceeded in duly substantiated exceptional cases;
Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να επιτρέπουν υπέρβαση της προαναφερόμενης προθεσμίας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, δεόντως αιτιολογημένες·

notwithstanding the provisions of article 1, member states may permit part­time training under conditions approved by the competent national authorities.
Κατά παρέκκλιση τών διατάξεων τού άρθρου 1, τά Κράτη μέλη δύνανται νά επιτρέπουν τήν εκπαίδευση κατά μερική απασχόληση, ύπό δρους αποδεκτούς άπό τίς αρμόδιες εθνικές αρχές.

contracting parties may prohibit the frequency and/or the power and may permit the use of other frequency and/or power.
Τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να απαγορεύσουν τη συγκεκριμένη συχνότητα ή/και ισχύ και να θεσπίσουν τη χρήση άλλης συχνότητας ή/και ισχύος.

in exceptional cases, however, the member states may permit derogations from article 34 (1) (a).
Σε εξαιρετικές όμως περιπτώσεις , τα Κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν αποκλίσεις από το άρθρο 34 παράγραφος 1 περίπτωση α).