Hai cercato la traduzione di mcjob da Inglese a Greco

you cannot feed a family on a mcjob!
Δεν μπορεί κανείς να θρέψει μια οικογένεια με μια κακοπληρωμένη θέση εργασίας.

you cannot, however, feed a family on a mcjob.
Δεν μπορεί, όμως, να συντηρήσει κανείς μια οικογένεια με μια "mac δουλειά" (δουλειά με περιορισμένες προοπτικές).

enough well-educated people have been rejected by companies simply because the latter are searching for the cheapest mcjob graduates or are merely wanting to offer more unusual employment contracts.
Υπάρχουν αρκετοί καλά καταρτισμένοι άνθρωποι που οι επιχειρήσεις δεν τους προσλαμβάνουν επειδή αναζητούν τους φθηνότερους πτυχιούχους ή προσφέρουν μόνο άτυπες σχέσεις εργασίας.

critics of american employment policies have sought to diminish the undeniable success of the us economy in creating jobs by stigmatizing the jobs created as 'mcjobs', implying that they are low-paid, short-term, fast-food jobs.
Επικριτές της αμερικανικής πολιτικής για την απασχόληση προσπάθησαν να μειώσουν την αδιαφιλονίκητη επιτυχία της οικονομίας των ΗΠΑ όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης χαρακτηρίζοντας τις θέσεις αυτές ως "mcjobs", υπαινισσόμενοι ότι πρόκειται για χαμηλά αμοιβόμενες θέσεις μικρής διάρκειας σε καταστήματα φαστ-φουντ.