Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it will usually contain the patient's demographic data and medical information collected only when the patient visits that provider.
Συνήθως περιλαμβάνει δημογραφικά στοιχεία του ασθενούς και ιατρικές πληροφορίες που συλλέγονται μόνο όταν ο ασθενής επισκέπτεται αυτόν τον φορέα παροχής.
the cost of medical treatment, medicines, hospital ization, etc., is paid directly by the insurance association to the service provider.
Οι συντάξεις αναπροσαρμόζονται αυτόματα στις διακυμάνσεις του κόστους ζωής και αναπροσαρμόζονται περιοδικά στην εξέλιξη των μισθών.
specific medicinal products or medical treatments available only on prescription in the member state within whose jurisdiction the media service provider falls.
ειδικών φαρμακευτικών προϊόντων ή θεραπευτικών αγωγών που διατίθενται μόνο με ιατρική συνταγή στο κράτος μέλος στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο πάροχος υπηρεσιών μέσων.
(b) specific medicinal products or medical treatments available only on prescription in the member state under whose jurisdiction the media service provider falls.";
β) για ειδικά φαρμακευτικά προϊόντα ή θεραπευτικές αγωγές που διατίθενται μόνο με ιατρική συνταγή στο κράτος μέλος στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο πάροχος υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων.»·
less than 8% of eu hospitals share medical information electronically with healthcare providers located in other eu countries.
Λιγότερα από το 8 % των νοσοκομείων ανταλλάσσουν ηλεκτρονικά ιατρικές πληροφορίες με παρόχους υγειονομικής περίθαλψης εγκατεστημένους σε άλλες χώρες της ΕΕ.
where a mixed group of content providers is used, (medical professionals, journalists, personal testimony, etc) the category of content provider of each item should be clearly identifiable.
Όταν χρησιμοποιείται μικτή ομάδα παρόχων περιεχομένου (επαγγελματίες του χώρου της υγείας, δημοσιογράφοι, προσωπικές μαρτυρίες, κλπ.), πρέπει να προσδιορίζεται σαφώς η κατηγορία στην οποία ανήκει ο πάροχος του περιεχομένου εκάστου θέματος.
48% of eu hospitals share some medical information with external gps electronically and 70% of eu hospitals with external care providers.
Το 48 % των νοσοκομείων της ΕΕ ανταλλάσσουν ηλεκτρονικά μερικές ιατρικές πληροφορίες με εξωτερικούς γενικούς ιατρούς και το 70 % με εξωτερικούς παρόχους υγειονομικής περίθαλψης.
===economics===high blood pressure is the most common chronic medical problem prompting visits to primary health care providers in usa.
Η υψηλή αρτηριακή πίεση αποτελεί το πιο συχνό χρόνιο ιατρικό πρόβλημα που οδηγεί σε επισκέψεις στην πρωτοβάθμια φροντίδα υγείας στις Ηνωμένες Πολιτείες.
in order to obtain medical treatment or medicines, you should go directly to a doctor, dentist or other provider of medical services, or to a chemist.
Για την ιατρική ή φαρμακευτική περίθαλψη, πρέπει να απευθυνθείτε απευθείας στο κέντρο περίθαλψης, στον οδοντίατρο ή σε οποιοδήποτε άλλο άτομο παρέχει περίθαλψη ή να μεταβείτε σε ένα φαρμακείο.
representatives from the national competent authorities, the medical device industry and the reprocessing services providers, as well as various experts of the medical devices sector, attended the workshop.
Στο εργαστήριο συμμετείχαν εκπρόσωποι των αρμόδιων εθνικών αρχών, της βιομηχανίας ιατροτεχνολογικών προϊόντων και των παρόχων υπηρεσιών επανεπεξεργασίας, καθώς και διάφοροι εμπειρογνώμονες από τον τομέα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων.