Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
melaena
Μέλαινα
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
common: diarrhoea uncommon: faeces discoloured, melaena
Συχνές: Διάρροια Όχι συχνές: Αποχρωματισμός κοπράνων, μέλαινα
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
common: dry mouth, mouth ulceration, melaena, dyspepsia
Συχνές: ξηροστομία, εξέλκωση του στόματος, μέλαινα, δυσπεψία
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
nausea, vomiting, gastritis, oesophagitis* oesophageal erosions*, melaena.
Ναυτία, έµετος, γαστρίτιδα, οισοφαγίτιδα * οισοφαγικές διαβρώσεις *, µέλαινα.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
abdominal pain dyspepsia stomatitis melaena gastrointestinal bleeding duodenal ulcer and perforation gastric ulcer and perforation
4. 6 kύηση και γαλουχία
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
emea 2004 abdominal pain dyspepsia stomatitis melaena gastrointestinal bleeding duodenal ulcer and perforation gastric ulcer and perforation
emea 2004
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
gastrointestinal haemorrhages, including rectal bleeding and melaena have been reported in colorectal cancer patients, and have been assessed as tumour-associated haemorrhages.
Έχουν αναφερθεί γαστρεντερικές αιμορραγίες σε ασθενείς με ορθοκολικό καρκίνο, συμπεριλαμβανομένων των αιμορραγία ορθού και μέλαινας και έχουν αξιολογηθεί ως αιμορραγίες σχετιζόμενες με τον όγκο.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
constipation, dyspepsia, gastritis, abdominal pain, dry mouth, abdominal discomfort, abdominal distension, gingivitis , melaena, toothache
Δυσκοιλιότητα, δυσπεψία, γαστρίτιδα, κοιλιακό άλγος, ξηροστομία, κοιλιακή δυσφορία, κοιλιακή διάταση, ουλίτιδα, μέλαινα, οδονταλγία
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
uncommon: pancreatitis, gastrointestinal haemorrhage, melaena, abdominal distension, mouth ulceration, gastroesophageal reflux, stomatitis, dry mouth.
Όχι συχνές: παγκρεατίτιδα, αιμορραγία του γαστρεντερικού σωλήνα, μέλαινα, διάταση της κοιλίας, εξέλκωση του στόματος, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, στοματίτιδα, ξηροστομία.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
duodenal, gastric, oesophageal, intestinal, and colonic ulceration; dysphagia, intestinal perforation; oesophagitis, melaena; pancreatitis
, γαστρικό, οισοφαγικό, εντερικό, έλκος και έλκος στο κόλον, , δυσφαγία, διάτρηση του εντέρου, οισοφαγίτιδα, μέλαινα, παγκρεατίτιδα
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stomatitis, mouth ulceration, gastrointestinal haemorrhage7, eructation, melaena, oesophagitis, ascites, gastric ulcer, haematemesis, cheilitis, dysphagia, pancreatitis
Στοματίτιδα, εξέλκωση του στόματος, αιμορραγία του γαστρεντερικού σωλήνα7, ερυγή, μέλαινα, οισοφαγίτιδα, ασκίτης, γαστρικό έλκος, αιματέμεση, χειλίτιδα, δυσφαγία, παγκρεατίτιδα
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uncommon: gastrointestinal haemorrhage, melaena, mouth ulceration, gastroesophageal reflux, stomatitis, oesophageal pain, dry mouth, gastritis, sensitivity of teeth.
Όχι συχνές: αιμορραγία του γαστρεντερικού σωλήνα, μέλαινα, εξέλκωση του στόματος, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, στοματίτιδα, οισοφαγικός πόνος, ξηροστομία, γαστρίτιδα, οδοντική ευαισθησία.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
flatulence, abdominal distension, gastro-oesophageal reflux, constipation, dry mouth, gastritis stomatitis, mouth ulceration, gastrointestinal haemorrhage5, eructation, melaena,
Διαταραχές των νεφρών Όχι συχνές:Μετεωρισμός, διάταση της κοιλίας, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, δυσκοιλιότητα, ξηροστομία, γαστρίτιδα Στοματίτιδα, εξέλκωση του στόματος, αιμορραγία του γαστρεντερικού σωλήνα5,
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.