Hai cercato la traduzione di mental problems da Inglese a Greco

mental health problems
Προβλήματα ψυχικής υγείας

from drug treatment because of their mental problems.
Ο piληθυσµός των φυλακών χρήζει ιδιαίτερης piροσοχής.

d people with major disabilities attendant on physical or mental problems;
Προώθηση της κοινωνικής και οικονομικής ένταξης...

mental problems such as hearing voices or seeing things that are not there
νοητικά προβλήματα όπως να ακούτε φωνές ή να βλέπετε πράγματα που δεν υπάρχουν

these medicines are used for mental problems that affect how you think, feel or act.
Αυτά τα φάρμακα χρησιμοποιούνται για νοητικά προβλήματα που επηρεάζουν τον τρόπο που σκέπτεστε, αισθάνεστε ή δράτε.

logically, however, i shall begin with a few words concerning environ mental problems.
Τέλος, ο ανύρώπινος παράγοντας πρέπει επίσης να αξιοποιηθεί.

-if you have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of
-εάν είχατε σοβαρά νευρικά ή διανοητικά προβλήματα, όπως σοβαρή κατάθλιψη ή σκέψεις

a holistic and proactive approach to dealing with the roots of mental problems and illnesses is crucial.
Μια ολιστική και προληπτική προσέγγιση στην αντιμετώπιση της ρίζας των ψυχικών προβλημάτων και ασθενειών είναι σημαντική.

-if you have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of suicide.
-εάν είχατε σοβαρά νευρικά ή διανοητικά προβλήματα, όπως σοβαρή κατάθλιψη ή σκέψειςαυτοκτονίας.

recognises that there are effective methods to promote mental health and to prevent mental problems and illnesses;
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ την ύπαρξη αποτελεσματικών μεθόδων για την προαγωγή της ψυχικής υγείας και την πρόληψη των ψυχικών προβλημάτων και ασθενειών,

sherlock situations, different problems and different potentials in each member state, in connection with environ mental problems.
clinton davis της συζητήσεως για να εκθέσω τις απόψεις της Επιτροπής επί των πρώτων δύο εκθέσεων επί των οποίων εκφράστη­καν προ ολίγου οι εισηγητές τους.

children and adolescents: if you have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of suicide.
Παιδιά και έφηβοι: εάν είχατε σοβαρά νευρικά ή διανοητικά προβλήματα, όπως σοβαρή κατάθλιψη ή σκέψεις αυτοκτονίας.

the rapporteur briefly presented the opinion, in which he had pointed out that people with mental problems often ended up with social problems as well.
o εισηγητής παρουσιάζει εν συντομία τη γνωμοδότηση και επισημαίνει ότι οι άνθρωποι με ψυχικά προβλήματα συχνά αντιμετωπίζουν και δυσκολίες κοινωνικής φύσης.

in addition, children and adolescents must not use this medicine if they have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of suicide.
Επιπλέον, τα παιδιά και οι έφηβοι δεν πρέπει να χρησιμοποιούν αυτό το φάρμακο εάν είχαν σοβαρά νευρολογικά ή ψυχιατρικά προβλήματα, όπως σοβαρή κατάθλιψη ή σκέψεις αυτοκτονίας.

underlines that mental problems and illnesses are common, cause human suffering and disability, increase mortality, and have negative implications for national economies;
ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι τα ψυχικά προβλήματα και ασθένειες είναι διαδεδομένα, προκαλούν ανθρώπινο πόνο και αναπηρία, αυξάνουν τη θνησιμότητα και έχουν αρνητικές επιπτώσεις στις εθνικές οικονομίες,

we greens always remember how pcbs made it possible to establish the relationship between those affected at the time of production in the twenties and the environ mental problems which have arisen since.
Πρόκειται εδώ για μια σπάνια εκδήλωση συναίνεσης.

their social fabric, and the seriousness of their environ mental problems, mountain regions necessitate action of a particularly complex kind, capable of combining development and protection.
Όμως οι περιοχές αυτές υποφέρουν επίσης — όπως ήδη τονίστηκε — από τη φυγή των νέων, τον υψηλό δείκτη γήρανσης του πληθυσμού και την αυξανόμενη ανεργία.

it can contribute towards the solution of environ- mental problems and it can help to solve the difficulties due to delocalisation, which is part of the growth-churning process.
Πρέpiει να piορούε να λέε ότι οι piόροι piου αpiαιτούνται για τη διαρθρωτική piολιτική έχουν ια λογική αpiάντηση στην αντίληψη των piολιτών.

there is an awareness that most causes of ill health are not directly due to occupational accidents or diseases, but that many are work-related, including circulatory, digestive and mental problems.
Έχει διατυπωθή η γνώμη ότι οι περισσότερες αιτίες προβλημάτων υγείας δεν οφείλονται απ'ευθείας σε επαγγελματικές ασθένειες ή εργατικά ατυχήματα, αλλά ότι συνδέονται με την εργασία αυτή καθ'ευατή, και περιλαμβάνουν προβλήματα του κυκλοφοριακού, του πεπτικού συστήματος καθώς και διανοητικά.

subject: substance abusers and methods of treatment an increasing number of substance abusers also have mental problems which, quite clearly, entail difficulties for themselves and difficulties finding effective methods of treatment.
Θέμα: Τoξικoμαvείς και θεραπευτικές μέθoδoι Ολoέvα και περισσότερoι τoξικoμαvείς αvτιμετωπίζoυv και ψυχικά πρoβλήματα. Είvαι αυτovόητo ότι τo γεγovός αυτό προκαλεί τεράστιες δυσκoλίες στoυς ίδιoυς, αλλά και πρoβλήματα όσov αφoρά τηv εξεύρεση απoτελεσματικώv θεραπευτικών μεθόδων.