Hai cercato la traduzione di merits of the case da Inglese a Greco

the merits of the action
28 Μαΐου 1998

ii — merits of the action
ii — Το βάσιμο της προσφυγής

merits of subsidies
Δαπάνη ανά μονάδα

the merits of the plea of illegality
Επί του βασίμου της ενστάσεως ελλείψεως νομιμότητας

— assessment of the merits of the plea
— Εκτίμηση του βασίμου του λόγου αναιρέ­σεως

to decide upon the merits of a case
αποφαίνομαι επί της ουσίας

measures resulting from a decision on the merits of the case
Μετρα που απορρεουν απο αποφαση επι τησ ουσιασ

should the court of justice rule on the merits of the case ?
Θα πρέπει το Δικαστήριο να αποφανθεί επί της ουσίας της διαφοράς;

in its replies, the commission does not consider the merits of the case.
(') Βλέπε σημεία 22 και 30 της παρούσας ανακοίνωσης.

the formalities shall not permit the merits of the case to be reopened.
Οι διατυπώσεις δεν δύνανται να προβλέπουν επανεξέταση της ουσίας.

merit of the bid
αξιόλογο της προσφοράς

the formalities shall not permit the merits of the case to be re-opened.
Οι τυπικές διαδικασίες δεν είναι δυνατό να επιτρέπουν την επανεξέταση της ουσίας της υπόθεσης.

relative merits of different pension systems
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ

the competent committee will certainly be able to give its opinion on the merits of the case.
Η αρμόδια επιτροπή θα έχει ασφαλώς την ευκαιρία να αποφανθεί σχετικά με το βάσιμο της αίτησης.

however, whatever the merits of the case, i suggest that this is not the time to do it.
Ωστόσο, όποια και αν είναι τα οφέλη, πιστεύω ότι δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για κάτι τέτοιο.

the court seized of the case may not decide upon the merits of the case until the registration has been published.
Το επιλαμβανόμενο όμως δικαστήριο δεν μπορεί να αποφανθεί επί της ουσίας πριν δημοσιευθεί η καταχώρηση.

second, the court having jurisdiction on the merits of the case should be also competent to issue preservation orders.
Κατά δεύτερον, το δικαστήριο που έχει δικαιοδοσία επί της ουσίας της υπόθεσης πρέπει επίσης να είναι αρμόδιο για την έκδοση διαταγών διατήρησης.

cross of merit of the finnish lion.
Σταυρός αξίας του Φινλανδικού Λέοντος.

order of merit of the italian republic
Τάγμα Αξίας της Ιταλικής Δημοκρατίας

its view of the merits of the case, e.g. why it believes that double taxation has occurred or is likely to occur;
την άποψή της όσον αφορά την υπόθεση, δηλαδή τους λόγους για τους οποίους πιστεύει ότι έχει πράγματι προκύψει ή πρόκειται να προκύψει διπλή φορολόγηση·