Hai cercato la traduzione di merry christmas to you da Inglese a Greco

merry christmas
Καλά Χριστούγεννα

merry christmas and all the best to you.
Σας εύχομαι καλά Χριστούγεννα και κάθε ευτυχία.

merry christmas my friend
merry christmas

we wish you a merry christmas
σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα

merry christmas and happy new year
Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος

merry christmas and happy new year.
Σας εύχομαι καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο τον καινούργιο χρόνο.

merry christmas and a happy new year!
Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος!

a happy christmas to everybody.
Ευτυχισμένα Χριστούγεννα σε όλους.

ladies and gentlemen, a happy christmas to you all.
Κυρίες και κύριοι, καλές γιορτές.

merry christmas and a happy new year, ladies and gentlemen.
Αλλά θυμάμαι τις φυσιογνωμίες όλων σας.

ladies and gentlemen, a very, very merry christmas and happy new year to one and all.
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, εύχομαι Χρόνια Πολλά και Καλά, Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά σε όλους και στον καθένα σας.

finally, i wish everybody a merry christmas and a happy new year.
Τέλος, εύχομαι σε όλους καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.

i should like to wish you a merry christmas and a happy new year.
Σας εκφράζω τις ευχές μου για τα Χριστούγεννα και σας εύχομαι καλή χρονιά.

i would like to wish everyone a merry christmas and a happy new year.
Θα ήθελα να ευχηθώ σε όλους καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.

i, too, would like to thank both rapporteurs and wish you a merry christmas.
Θα ήθελα με τη σειρά μου να ευχαριστήσω τους δύο εισηγητές και να σας ευχηθώ Καλά Χριστούγεννα!.

i think we all deserve a pat on the back, and i wish you a merry christmas.
Πιστεύω ότι όλοι μας αξίζουμε συγχαρητήρια και σας εύχομαι καλά Χριστούγεννα.

mr president, i wish you and all your colleagues a merry christmas and all the best for 1999.
Εξάλλου, κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχηθώ σε εσάς και σε όλους τους συναδέλφους Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το 1999.

for the rest, i should like to wish you a very merry christmas and thank you for the good cooperation during the past year.
(Το Σώμα εγκρίνει τα συνοπτικά πρακτικά)

finally, may i too congratulate mr markov and wish everyone a merry christmas and an innovative new year.
Τελειώνοντας, συγχαίρω και εγώ τον κ. markov και εύχομαι σε όλους Καλά Χριστούγεννα και καινοτόμο το Νέο Έτος.

i am sure the house would like to join me in wishing you too a merry christmas and a happy new year.
Νομίζω ότι εξ ονόματος του Σώματος, μπορώ με τη σειρά μου να σας εκφράσω τις καλύτερες ευχές μας για τις γιορτές.