Hai cercato la traduzione di mesopotamia da Inglese a Greco

they are from nineveh, babylon and mesopotamia.
Πρόκειται για τους Αραβες της Νινευή, της Βαβυλώνας της Μεσοποταμίας.

it shows that wooden wheels appeared almost simultaneously in mesopotamia and europe.
Φαίνεται ότι οι ξύλινοι τροχοί εμφανίστηκαν σχεδόν ταυτόχρονα στη Μεσοποταμία και στην Ευρώπη.

* leick, gwendolyn (2002): "mesopotamia: the invention of the city".
*leick, gwendolyn (2002): mesopotamia: the invention of the city.

* oppenheim, a. leo (1964): "ancient mesopotamia: portrait of a dead civilization".
*oppenheim, a. leo (1964): ancient mesopotamia: portrait of a dead civilization.

the political ramifications of their intention are, however, a missed opportunity. what is more, they are a complete disaster for the liberated kurdish part of ancient mesopotamia.
Οι πολιτικές συνέπειες του ψηφίσματος αυτού αποτελούν ωστόσο μία χαμένη ευκαιρία ή, σωστότερα, πρόκειται για μία φοβερή καταστροφή για το απελευθερωμένο κουρδικό τμήμα της πάλαι ποτέ Μεσοποταμίας.

whatever it may be, a mesopotamia without its ancient christian community will not face a more tolerant future, nor will that be good for europe's security in the long term.
Οτιδήποτε και αν συμβεί, μια Μεσοποταμία χωρίς την πανάρχαια χριστιανική της κοινότητα δεν μπορεί να ατενίσει ένα μέλλον μεγαλύτερης ανεκτικότητας, και αυτό δεν πρόκειται να είναι θετικό ούτε για την ασφάλεια της Ευρώπης σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα.

on 14 may 1997 turkish forces invading iraq to per secute the kurds passed through iraqi mesopotamia where a majority of the population is assyrian and de stroyed twenty assyrian villages, killed scores of peo ple and persecuted the population, forcing many of them to flee.
Ήθελα να ρωτήσω εάν, ειδικά για τους Ασσυ­ρίους, ειδικά για την ασσυριακή μειονότητα, τόσο στην Τουρκία όσο και στο Ιράκ, το Συμβούλιο θα εκφράσει το ενδιαφέρον του προς τις αρχές των χωρών αυτών και ειδικά τις αρχές της Άγκυρας.

mesopotamia, the land between the euphrates and the ti gris, which invented sumerian writing, agriculture, culture and civilization in ninive and babylon, is going to be bombed and we remain silent.
Ο πόλεμος είναι παράνομος από την υπογραφή του συμφώνου briand-kellog.

the argument for a return to europe, to one of the sources of its culture, is not acceptable unless we are prepared to envisage the incorporation into the european union of the former mesopotamia, of iran, of iraq and thus, why not, to make baghdad the capital of a future greater europe.
Το επιχείρημα της επιστροφής της Ευρώπης, σε μια από τις πηγές του πολιτισμού της δεν πείθει, εκτός αν δεχθούμε να εξετάσουμε την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση της αρχαίας Μεσοποταμίας, του Ιράν, του Ιράκ και τότε, γιατί να μην κάνουμε τη Βαγδάτη πρωτεύουσα της μελλοντικής μεγάλης Ευρώπης.