Hai cercato la traduzione di message header da Inglese a Greco

message header
κεφαλή μηνύματος

new message header:
Νέα κεφαλίδα μηνύματος:

header
κεφαλίδα

the message header looks suspicious.
Οι κεφαλίδες του μηνύματος φαίνονται ύποπτες.

add \"message-_id\" header
Προσθήκη κεφαλίδας \"Α_ναγνωριστικό μηνύματος\"

always prefer display name over message header
Να εμφανίζεται πάντα το όνομα πάνω απο τη κεφαλίδα μηνύματος

collapsible message headers
Πτυσσόμενες κεφαλίδες μηνυμάτων

display a picture of the sender in the message header area.
Εμφάνιση της φωτογραφίας του αποστολέα στην περιοχή ανάγνωσης μηνυμάτων.

message body is empty but signature in the header field is '()'
Το σώμα του μηνύματος είναι κενό αλλά η υπογραφή στο πεδίο κεφαλίδας είναι '()'

right-click on the email address in the message header.
Δεξί κλικ στη διεύθυνση αλληλογραφίας στην κεφαλίδα μηνύματος.

method_call message: path or member header field is missing
Μήνυμα method_call: το πεδίο κεφαλίδας path ή member λείπει

signal message: path, interface or member header field is missing
Μήνυμα σήματος: το πεδίο κεφαλίδας path, interface ή member λείπει

message body has type signature '' but signature in the header field is ''
Το σώμα του μηνύματος έχει την υπογραφή τύπου '' αλλά η υπογραφή στο πεδίο κεφαλίδας είναι ''

error fetching message headers
Σφάλμα ανάκτησης κεφαλίδων μηνύματος

method_return message: reply_serial header field is missing
Μήνυμα method_return: το πεδίο κεφαλίδας reply_serial λείπει

header click sorts messages:
Εικονίδιο Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼Î­Î½Î¿Ï ÎµÎ½Î­ÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï‚

error message: reply_serial or error_name header field is missing
Μήνυμα σφάλματος: το πεδίο κεφαλίδας reply_serial ή error_name λείπει

choose display style of message headers
Επιλογή στυλ εμφάνισης κεφαλίδων μηνυμάτωνview - > headers - >

list of headers to show when viewing a message.
Λίστα κεφαλίδων για προβολή κατά την ανάγνωση μηνύματος.

signal message: the interface header field is using the reserved value org.freedesktop.dbus.local
Μήνυμα σήματος: Το πεδίο κεφαλίδας interface χρησιμοποιεί τη δεσμευμένη τιμή org.freedesktop.dbus.local