Hai cercato la traduzione di messrs da Inglese a Greco

messrs
Κυρίες/Κύριοι

messrs.
Ο κ.

messrs gkofas and mallia (mt, gri)
Γκόφας και mallia (mt, gri)

holding this conference was decided by messrs.
Η διεξαγωγή του εν λόγω συνεδρίου αποφασίστηκε από τους κ.κ.

i entirely agree with messrs schulz and watson.
Συμφωνώ απόλυτα με τους κυρίους schulz και watson.

the contract was awarded to messrs coopers and lybrand.
Η σύμβαση ανατέθηκε στην εταιρεία "coopers and lybrand".

i, however, support the report by messrs lamassoure und severin.
Εγώ πάντως υποστηρίζω την έκθεση των κυρίων lamassoure και severin.

i heard the comments of messrs jacob, oostlander and nordmann just now.
caccavale (fe). — (it) Κυρία Πρόεδρε, πρώτ'απ'όλα επιση­μαίνουμε ότι η κατάσταση στην Αλγερία είναι εξαιρετικά σοβαρή.

i would also like to thank messrs poettering and pirker for their attention.
Ευχαριστώ επίσης και τους κκ. poettering και pirker για την προσοχή τους.

the rapporteurs were respectively messrs hoppenstedt, katiforis and hendrick, whom i congratulate.
Οι αντίστοιχοι εισηγητές είναι οι κύριοι hoppenstedt, Κατηφόρης και hendrick, τους οποίους και συγχαίρω.

firstly, there is the issue of vat which messrs katiforis and wieland also mentioned.
Καταρχάς πρόκειται για το ζήτημα του ΦΠΑ, στο οποίο αναφέρθηκαν και οι κκ.

of course i listened very carefully to the views of messrs berthu, vanhecke and caccavale.
Καταλαβαίνω πολύ καλά ότι, όσον αφορά τις εργασίες αυτές, εκδηλώνεται κάποια ανυπομονησία.

messrs martin and giscard d'estaing, and our group's approval of them.
bandrés molet βουλευτική ομάδα η με οποιοδήποτε μεμονωμένο βου­λευτή.

it would appear the messrs jarzembowski and ferber, in particular, have not quite grasped this point.
Φαίνεται, όμως, ότι αυτό δεν το έχουν ακόμη καταλάβει εντελώς, ειδικά οι συνάδελφοι jarzembowski και ferber.

messrs j. viña and a. santiago, director and deputy director of the centro de fom, bamio.
vina και Α. santiago, διευθυντής και υποδιευθυντής του centro de f.o.m, του bamio, - κ. j. amador, διευθυντής του instituto politecnico marítimo του cadiz,

in germany messrs martínez domínguez and mateos cruz receive invalidity pensions and mr benítez urbano an old-age pension.
Η Επιτροπή δεν απάντησε στα έγγραφα αυτά.

needless to say, that also applies to the shadow rapporteurs, messrs mcnally, piétrasanta and plooij-van gorsel.
Αυτό ισχύει φυσικά και για τους σκιώδεις εισηγητές mcnally, piιtrasanta και plooij-van gorsel.

the elected vice-chairmen were messrs dooms (b) and de la-vieter (nl).
Αντιπρόεδροι εκλέχθηκαν οι κ.κ dooms (Β) και de lavieter (Ολλ).

mr schintgen, president of chamber, and messrs garcia-valdecasas, kirschner, vesterdorf, lenaerts and bellamy, judges
Υποθ. Τ-499/93 : seidenweberei reutlingen gerstenberg κατά Επιτροπής

messr — — —
Χρώματα