Hai cercato la traduzione di microbiologically da Inglese a Greco

microbiologically evaluable (me)
Μικροβιολογικά αξιολογήσιμη (ΜΑ)

it must be ensured that the products are microbiologically safe.
Πρέπει να εξασφαλίζεται ότι τα προϊόντα είναι ασφαλή από μικροβιολογική άποψη.

m1 and m2 are the only metabolites relevant in humans, both are microbiologically inactive.
Οι Μ1 και Μ2 είναι οι μόνοι μεταβολίτες, που έχουν κάποια σημασία για τον άνθρωπο και είναι και οι δύο μικροβιολογικά αδρανείς.

tedizolid phosphate is converted by endogenous plasma and tissue phosphatases to the microbiologically active moiety, tedizolid.
Η φωσφορική τεδιζολίδη μετατρέπεται από ενδογενείς φωσφατάσες πλάσματος και ιστών στο μικροβιολογικώς δραστικό τμήμα, την τεδιζολίδη.

inactive metabolites were detected in urine, as determined by the difference in total radioactive concentrations and microbiologically active concentrations.
Ανενεργοί μεταβολίτες είχαν ανιχνευθεί στα ούρα, όπως καθορίζει η διαφορά των συνολικών ραδιενεργών συγκεντρώσεων και των ενεργών μικροβιολογικών συγκεντρώσεων.

metabolism metabolism of doripenem to a microbiologically inactive ring-opened metabolite occurs primarily via dehydropeptidase-i.
Μεταβολισµός Ο µεταβολισµός της δοριπενέµης σε µικροβιολογικά ανενεργό µεταβολίτη µε ανοικτό δακτύλιο λαµβάνει χώρα κυρίως µέσω του ενζύµου dehydropeptidase- i.

furthermore, no metabolites have been observed in plasma following administration of radiolabeled drug to humans based on total radiolabel and microbiologically active concentrations.
Επιπροσθέτως δεν έχουν παρατηρηθεί μεταβολίτες στο πλάσμα κατόπιν χορήγησης ραδιοσεσημασμένου φαρμάκου στον άνθρωπο με βάση ολική ραδιοσήμανση και μικροβιολογικώς δραστικές συγκεντρώσεις.

the committee supports the retention of the approval system as the rule for establishments which manufacture or handle microbiologically sensitive products, particularly products of animal origin.
Η ΟΚΕ συμφωνεί να παραμείνει η έγκριση αυτή ως κανόνας για τις εγκαταστάσεις που παρασκευάζουν ή χειρίζονται προϊόντα ευαίσθητα από μικροβιολογικής απόψεως, ειδικότερα για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης.

after oral administration in dogs, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximum plasma levels of microbiologically active compounds obtained at 1-2 hours after administration.
Μετά από τη χορήγησή της από το στόμα σε σκύλους, η ibafloxacin απορροφάται γρήγορα, με αποτέλεσμα τα μέγιστα επίπεδα στο πλάσμα των μικροβιολογικά ενεργών συστατικών να εμφανίζονται 1-2 ώρες μετά από τη χορήγηση.

hydrolysis of the beta-lactam ring of ceftaroline occurs to form the microbiologically inactive, open-ring metabolite, ceftaroline m-1.
Προκαλείται υδρόλυση του δακτυλίου β- λακτάμης της κεφταρολίνης για το σχηματισμό του μικροβιολογικά ανενεργού, ανοικτού δακτυλίου μεταβολίτη, κεφταρολίνη m-1.

the dose-response relation between contamination risk and the 95th percentile value of the ie indicator for contracting gastro-enteritis and afri27 by bathing in microbiologically contaminated water is shown in the following graph.
Στη γραφική παράσταση που ακολουθεί εμφαίνεται η σχέση δόσης-απόκρισης μεταξύ κινδύνου μόλυνσης και της τιμής του 95ου εκατοστημορίου του δείκτη (παραμέτρου) ΙΕ για να προσβληθεί λουόμενος σε μολυσμένα νερά από γαστρεντερίτιδα και afri27.

the most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active. lbafloxacin and 8- hydroxy-ibafloxacin act synergistically.
Σε µεγαλύτερη ποσότητα υπάρχει ο µεταβολίτης 8- υδροξυ- ibafloxacin που είναι και αυτός µικροβιολογικά ενεργός.

for the cleaning of other equipment, containers and installations which come into contact with microbiologically stable milk-based products and with rooms in which such substances are placed, the operator or manager of the establishment shall draw up a cleaning programme based on the risk analysis referred to in article 14 of this directive.
Για τον καθαρισμό του υπόλοιπου εξοπλισμού, των δοχείων και των εγκαταστάσεων που έρχονται σε επαφή με μικροβιολογικώς σταθερά προϊόντα με βάση το γάλα καθώς και των χώρων στους οποίους εναποτίθεται ο εν λόγω εξοπλισμός, ο ασκών την εκμετάλλευση ή ο διαχειριστής της εγκατάστασης καταρτίζει πρόγραμμα καθαρισμού το οποίο βασίζεται στην ανάλυση των κινδύνων που αναφέρεται στο άρθρο 13 της παρούσας οδηγίας.