Hai cercato la traduzione di mightiest da Inglese a Greco

on the other hand, as the debate on the buffetaut report has shown, we are faced with the major difficulty that we are not prepared to transfer powers where the nation state is still at its mightiest: police and the judiciary.
Από την άλλη πλευρά υπάρχει η μεγάλη δυσκολία- και αυτό το δείχνει η συζήτηση της έκθεσης buffetaut- ότι ακριβώς στο σημείο όπου το εθνικό κράτος εξακολουθεί να εμφανίζεται πολύ ισχυρό- δηλαδή στους τομείς της αστυνομίας και της δικαιοσύνης- δεν είμαστε διατεθειμένοι να μεταβιβάσουμε αρμοδιότητες.

without a harmonizing framework for social policies the single market of 1993 will be a kind of roman circus where the mightiest will butcher the weakest. it will be a market where the richest will have access to products and the rest, the weakest — ie the citizens of southern countries — will have to stand by and watch while they fill their bags only to leave the market empty-handed.
τρίτης ηλικίας» με το σκεπτικό ότι θα τονίσει πολλά από τα προβλήματα καθώς και τα πλεονεκτήματα που υπάρχουν σε μερικά κράτη μέλη και τα οποία θα μπορούσαν να επεκταθούν σε ολόκληρη την Κοι­νότητα.