Hai cercato la traduzione di milinkiewicz da Inglese a Greco

mr milinkiewicz is a sakharov laureate.
Ο κ. milinkiewicz έχει βραβευθεί με το βραβείο Ζαχάρωφ.

the march organisers were also detained and interrogated along with mr milinkiewicz and mrs kazulin, who had not participated in the march.
Οι διοργανωτές της πορείας συνελήφθησαν και ανακρίθηκαν και αυτοί μαζί με τον κ. milinkiewicz και την κ. kazulin, η οποία δεν συμμετείχε στην πορεία.

we need the european union to show the same sort of active attitude in supporting the peace process in asia as it did when it backed the orange revolution and supported aleksander milinkiewicz by awarding him the sacharov prize.
Πρέπει η Ευρωπαϊκή Ένωση να επιδείξει την ίδια ενεργή στάση όσον αφορά τη στήριξη της ειρηνευτικής διαδικασίας στην Ασία όπως έπραξε όταν υποστήριξε την πορτοκαλί επανάσταση και στήριξε τον aleksander milinkiewicz απονέμοντάς του το βραβείο Ζαχάρωφ.

(pl) mr president, mr alexander milinkiewicz, the leader of the opposition in belarus, has been detained once again in minsk today.
(pl) Κύριε Πρόεδρε, ο ηγέτης της αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία, κ. alexander milinkiewicz, συνελήφθη και κρατείται εκ νέου σήμερα στο Μινσκ.

(it) mr president, ladies and gentlemen, after years of complicated relations we are seeing some timid steps in the right direction, with the recognition of the movement led by mr milinkiewicz, the authorisation of various newspapers that are not pro-government, and the first signs of willingness to discuss the recommendations made by the osce/odihr. the road still to be travelled is, however, not just long, but extremely long.
(it) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ύστερα από χρόνια περιπλεγμένων σχέσεων, βλέπουμε ότι γίνονται ορισμένα άτολμα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, με την αναγνώριση του κινήματος του οποίου ηγείται ο κ. milinkiewicz, την εξουσιοδότηση διαφόρων εφημερίδων που δεν είναι φιλοκυβερνητικές και τα πρώτα σημάδια προθυμίας για να συζητηθούν οι συστάσεις που έγιναν από τον ΟΑΣΕ/odihr. " απόσταση που απομένει, ωστόσο, να καλύψουμε, δεν είναι απλώς μεγάλη, αλλά εξαιρετικά μεγάλη.