Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the ssc also recommends in addition that tallow for calf milk replacers should only be sourced from discrete adipose tissues (i.e. not from bones).
Η ΕΣΕ συνιστά επιπλέον το λίπος που χρησιμοποιείται σε υποκατάστατα γάλακτος για μοσχάρια να προέρχεται μόνο από διακριτούς λιπώδεις ιστούς (δηλ. όχι από κόκκαλα).
it would be better here if we said that the only fat in milk replacer must come from the milk itself.
Στην περίπτωση αυτή θα ήταν καλύτερο να ειπωθεί, να μην υπάρχει λίπος στο δραστικό ανταλλάκτη γάλακτος από άλλες πηγές παρά μόνο από το ίδιο το γάλα.
should clinical signs of overdosing occur the treatment must be stopped immediately and the animal fed unmedicated milk or milk replacer.
Αν παρατηρηθούν κλινικά συμπτώματα υπερδοσολογίας, η θεραπεία πρέπει να σταματά αμέσως και στο ζώο να χορηγείται γάλα ή υποκατάστατο γάλακτος χωρίς φαρμακευτική αγωγή.
the reason for this authorisation is that fishmeal offers indispensable properties as milk replacer compared to other vegetable protein sources;
Ο λόγος για τον οποίο δίνεται αυτή η άδεια είναι ότι τα ιχθυάλευρα παρουσιάζουν απαραίτητες ιδιότητες ως υποκατάστατο γάλακτος σε σύγκριση με άλλες φυτικές πηγές πρωτεΐνης,
one chink in the commission ' s armour at european level was that of milk replacer and the fat contaminated with protein residue.
Το ανοιχτό ζήτημα ήταν ο δραστικός ανταλλάκτης γάλακτος, ήταν το λίπος, το οποίο ήταν μολυσμένο με υπολείμματα λευκώματος.
administer after colostrum feeding, or after milk or milk replacer feeding only, using either a syringe or any appropriate device for oral administration.
Χορηγείστε το μετά από χορήγηση πρωτογάλατος ή μετά από χορήγηση γάλακτος ή υποκατάστατου γάλακτος, χρησιμοποιώντας είτε μία σύριγγα είτε οποιαδήποτε συσκευή κατάλληλη για χορήγηση από το στόμα.
the iron level in milk replacer feed for calves of a live weight less than or equal to 70 kilograms must be at least 30 milligrams per kilogram of the complete feed at a moisture content of 12 %.
Το επίπεδο σιδήρου στις ζωοτροφές για θηλασμό όσον αφορά μόσχους ζωντανού βάρους έως 70 κιλά πρέπει να είναι τουλάχιστον 30 χιλιοστόγραμμα ανά κιλό των πλήρων ζωοτροφών, με περιεκτικότητα σε υγρασία 12%.
as far as calves ' milk is concerned- and i assume that you are basically referring to milk replacer here- the relevant adaptations are being prepared.
Όσον αφορά το αγελαδινό γάλα, και εδώ υποθέτω ότι αναφέρεστε στα υποκατάστατα του γάλακτος, βρίσκονται υπό προετοιμασία οι σχετικές προσαρμογές.
