Hai cercato la traduzione di minefields da Inglese a Greco

unmarked minefields are a major problem.
Τα μη οριοθετημένα ναρκοπέδια αποτελούν σημαντικό πρόβλημα.

signs mark minefields in bih. [anes alic/setimes]
Πινακίδες επισημαίνουν ναρκοπέδια στη Β-Ε. [Άνες Άλιτς/setimes]

workers had to walk like human tracker dogs through minefields.
Οι εργάτες ήταν αναγκασμένοι να προχωρούν σαν ανθρώπινα λαγωνικά μέσα σε ναρκοπέδια.

some polling stations were situated near graveyards, near killing walls or in minefields.
Ορισμένα εκλογικά τμήματα βρίσκονταν κοντά σε νεκροταφεία, κοντά σε τοίχους εκτελέσεων ή σε ναρκοπέδια.

a moving part of the visit of the ad hoc delegation to sarajevo was an inspection of minefields.
Ένα συγκινητικό μέρος της επίσκεψης της ad hoc αντιπροσωπείας στο Σεράγεβο ήταν η επιθεώρηση των ναρκοπεδίων.

ten years after coming into force, the supplies have to have been destroyed, and the minefields cleared.
Δέκα χρόνια μετά την κύρωση της συνθήκης, πρέπει να έχουν καταστραφεί τα αποθέματα και να έχουν καθαρισθεί τα ναρκοπέδια.

"these deaths, and many more, are related to civilians ignoring our warnings about existing minefields.
"Οι θάνατοι αυτοί, και πολλοί άλλοι, σχετίζονται με πολίτες που αγνόησαν τις προειδοποιήσεις μας για υπάρχοντα ναρκοπέδια.

"you never know whether or not you are going to come across minefields while wandering in those abandoned trails."
"Ποτέ δεν μπορείς να γνωρίζεις εάν θα συναντήσεις ναρκοπέδια κατά την περιπλάνησή σου σε εκείνα τα εγκαταλειμένα μονοπάτια".

bosnia and herzegovina's mine action centre has announced a plan to clear the country's most dangerous minefields over the next five years.
Το Κέντρο Αποναρκοθέτησης της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης ανακοίνωσε σχέδιο για να καθαρίσει τα πιο επικίνδυνα ναρκοπέδια της χώρας την επόμενη πενταετία.

while original estimates held that post-war bih had nearly 20,000 separate minefields, mind-clearing experts say that probably only represents half of the real number.
Αν και οι αρχικές εκτιμήσεις δείχνουν πως η μεταπολεμική Β-Ε είχε περίπου 20.000 ξεχωριστά ναρκοπέδια, ειδικοί αποναρκοθέτησης αναφέρουν πως πιθανότατα να αποτελεί μόνο το μισό του πραγματικού αριθμού.

bosnian authorities estimated that there were more than 4,200 square kilometers of minefields during the war -- 8.2% of the country's total territory.
Οι Βοσνιακές Αρχές εκτιμούν πως υπήρχαν πάνω από 4.200 τετραγωνικά χιλιόμετρα ναρκοπεδίων κατά τη διάρκεια του πολέμου -- το 8,2% των συνολικών εδαφών της χώρας.

certainly we must not let capital get away with simply exporting the dangers and disasters which we know beset this minefield in this particular continent.
Δεν πρέπει βεβαίως να αφήσουμε το κεφάλαιο να ξεφύγει με απλή εξαγωγή των κινδύνων και των καταστροφών που γνωρίζουμε ότι περιβάλλουν αυτό το ναρκοπέδιο στην Ευρώπη.