Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
minibuses
Μικρά λεωφορεία
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
subject: seat belts in minibuses
Θέμα: Ζώνες ασφαλείας
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
some washed vehicles or collected fares on minibuses.
Ορισμένα έπλεναν οχήματα ή ήταν εισπράκτορες στα μίνι μπας.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
for minibuses they will come into force on 1 october 2001.
Για τα μικρά λεωφορεία θα τεθεί σε ισχύ από 1ης oκτωβρίου 2001.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
number of inhabitants per one passenger car: data exclude minibuses.
Αριθμός κατοίκων ανά επιβατικό αυτοκίνητο: στα στοιχεία οεν περιλαμβάνονται τα πολυθεσία επιβατικά αυτοκίνητα.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
some delegations asked to include minibuses and heavier vans in its scope.
Μερικές αντιπροσωπίες ζήτησαν να περιληφθούν τα μικρά λεωφορεία και βαρύτερα φορτηγά στο πεδίο εφαρμογής του.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
only minibuses and taxis seem to move to demand and this is the attraction for car use also.
Μόνο τα μικρά λεωφορεία φαίνεται να κινούνται προς την κατεύθυνση της ζήτησης και αυτό αποτελεί κίνητρο για τη χρήση του αυτοκινήτου.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
according to officials, 250 cars, 150 minibuses and 100 buses will be used for transportation.
Σύμφωνα με αξιωματούχους, για τις μεταφορές θα χρησιμοποιηθούν 250 αυτοκίνητα, 150 μικρά λεωφορεία και 100 λεωφορεία.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the commission has no plan to introduce special regulations for minibuses which carry school children.
Η Επιτροπή δε σκοπεύει να εισαγάγει ειδικές διατάξεις για τα μίνιμπας που μεταφέρουν μαθητές.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
so minibuses do have quite specific and separate characteristics and i think that was the right way to frame this proposal.
Όπως θα γνωρίζουν τα μέλη, επί του παρόντος νομική βάση για την έκθεση αποτελεί το άρθρο 235.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
included in that we ought to start a study into class iii vehicles, coaches and class a vehicles and minibuses.
Επίσης, οφείλουμε να ξεκινήσουμε μια μελέτη για τα οχήματα τρίτης κλάσης, τα τουριστικά λεωφορεία, τα οχήματα Α κλάσης και τα μίνι-λεωφορεία.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the commission, therefore, does not intend to propose any further exemptions from the requirements to fit minibuses with a tachograph.
Η Επιτροπή, λοιπόν, δε σκοπεύει να προτείνει περαιτέρω εξαιρέσεις από την απαίτηση να εφοδιάζονται τα μίνι λεωφορία με ταχογράφους.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
if that was to occur, the impediments to travel from the united kingdom to the rest of the european union in minibuses would disappear.
Εάν συνέβαινε κάτι τέτοιο, τα εμπόδια για τα ταξίδια από το Ηνωμένο Βασίλειο προς τις άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα εξαλείφονταν.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
there is, however, no inconsistency within community law since other member states have decided not to use the derogation for minibuses.
Πάντως, δεν υπάρχει αντίφαση με την κοινοτική νομοθεσία. Τα άλλα κράτη μέλη αποφάσισαν να μην κάνουν χρήση της εξαίρεσης για τα μίνι λεωφορεία.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the tax, effective from june 15th, will be 10 euros for cars and minibuses and from 30 to 150 euros for trucks, buses and other larger vehicles.
Ο φόρος, ο οποίος θα ισχύει από τις 15 Ιουνίου, θα είναι 10 ευρώ για αυτοκίνητα και μίνι λεωφορεία και από 30 έως 150 ευρώ για φορτηγά, λεωφορεία και άλλα μεγάλα οχήματα.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in this respect, a majority of member states have already enforced the installation of seat belts in minibuses and coaches 14 as shown in the enclosed table.
Ως προς αυτό, τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ήδη επιβάλει την υποχρεωτική τοποθέτηση ζωνών ασφαλείας σε μικρά λεωφορεία και πούλμαν14 όπως εμφαίνεται στο συνημμένο πίνακα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the committee notes that vehicles with eight or more passenger seats (not counting the driver's seat) can be described as minibuses.
Εισηγητής ήταν ο κ. giacomelli (Λουξεμβούργο — Εργοδότες).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
directives 96/36, 37 and 38/eec requires the mandatory fitting of seat belts to all seats of new minibuses and coaches built after october 1999.
Οι οδηγίες 96/36, 37 και 38/eΟΚ απαιτούν την υποχρεωτική τοποθέτηση ζωνών ασφαλείας σε όλα τα καθίσματα των νέων μικρών λεωφορείων και πούλμαν που θα κατασκευάζονται μετά τον Οκτώβριο του 1999.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heavier goods vehicles (n2 and n3), on the other hand, were excluded, together with minibuses and buses (m2 and m3).
Δεν περιλαμβανόντουσαν αντιθέτως αντιθέτως βαρέα οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων (Ν2 και Ν3) καθώς και τα μικρά λεωφορεία και τα λεωφορεία (Μ2 και Μ3).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
first, vehicles designed to carry seven or more passengers: these vehicles perform a local transport function (e.g. minibuses, shuttles, campervans and vehicles designed for specific purposes, such as ambulances).
κατά πρώτον, τα οχήματα 7 ή παραπάνω θέσεων: τα εν λόγω οχήματα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις τοπικών μεταφορών (παράδειγμα minibus, λεωφορεία εκδρομικά και οχήματα για ειδικούς σκοπούς όπως τα πρώτων βοηθειών).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: