Hai cercato la traduzione di minimally invasive da Inglese a Greco

minimally invasive treatment
ελάχιστα επεμβατική μέθοδος

minimally invasive surgery;
ελάχιστα επεμβατική χειρουργική·

invasive
χωροκτητικος

invasive species
εισβάλλον είδος

invasive invasive
ινογλωττιδικός ιστός

with emphasis on non-invasive or minimally invasive approaches.
Με έμφαση στις μη επεμβατικές και μικροεπεμβατικές προσεγγίσεις.

orlistat minimally partitions into erythrocytes.
Το orlistat διαμερίζεται ελάχιστα μέσα στα ερυθροκύτταρα.

minimally impaired complex instrumental functions
ελάχιστα μειωμένη σύνθετη oργανικές λειτουργίες

ritonavir penetrates minimally into the brain.
Το ritonavir διεισδύει ελάχιστα στον εγκέφαλο.

non- or minimally- invasive and quantitative methods and quality assurance aspects will be emphasised.
Θα δοθεί έμφαση στις μη επεμβατικές, στις ελάχιστα επεμβατικές και στις ποσοτικές μεθόδους, καθώς και στις πτυχές διασφάλισης της ποιότητας.

sitagliptin accumulates only minimally with multiple doses.
Η σιταγλιπτίνη συσσωρεύεται μόνο ελάχιστα με τις πολλαπλές δόσεις.

for minimally invasive surgery, the pre-rolled matrix can be un-rolled with instruments at the site of application.
Για ήσσονα επεμβατική χειρουργική, το προ-τυλιγμένο υπόστρωμα μπορεί να ξετυλίγεται με εργαλεία στη θέση εφαρμογής.

the use of minimally invasive surgical techniques to treat aneurysms allows a recovery time of around four weeks, compared with over a year for older procedures.
Η χρήση ελάχιστα επεμβατικών χειρουργικών τεχνικών για τη θεραπεία ανευρυσμάτων έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση του χρόνου ανάρρωσης περίπου στις τέσσερις εβδομάδες, σε σχέση με τις παλαιότερες διαδικασίες που απαιτούσαν ένα έτος και περισσότερο.

pre-rolled tachosil can be used for both open surgery and in minimally invasive surgery, and it can pass through a 10 mm or larger port or trocar.
Το προ-τυλιγμένο tachosil μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για ανοικτή χειρουργική και στην ήσσονα επεμβατική χειρουργική, επειδή μπορεί να περάσει διαμέσου πόρτ ή τροκάρ 10 mm ή μεγαλύτερου.

the jrc plans to apply its expertise in materials and life sciences on the biocompatibility and long-term reliability of implants and on the use of optical techniques in minimally invasive medical systems.
Το ΚΚΕρ προτίθεται να εφαρμόσει την τεχνογνωσία που διαθέτει σε υλικά και στις επιστήμες του ανθρώπου, στη βιοσυμβατότητα και στη μακροπρόθεσμη αξιοπιστία των εμφυτευμάτων, καθώς και στη χρήση οπτικών τεχνικών σε ελάχιστα επεμβατικά ιατρικά συστήματα.

pups = previously untreated patients ptps = previously treated patients mtps = minimally treated patients
pups = ασθενείς που δεν τους είχε δοθεί προηγουμένως θεραπεία ptps = ασθενείς που τους είχε δοθεί προηγουμένως θεραπεία mtps = ασθενείς που τους είχε δοθεί ελάχιστη θεραπεία

related technologies, such as advanced targeted delivery systems, advanced implants and prosthetics, and non- or minimally-invasive technology-assisted interventions will also be addressed.
Καλύπτονται επίσης οι συναφείς τεχνολογίες, όπως προηγμένα στοχοθετημένα συστήματα χορήγησης φαρμάκων, προηγμένα εμφυτεύματα και είδη προθετικής, και οι χειρουργικές επεμβάσεις με τη βοήθεια μη επεμβατικών ή ελάχιστα επεμβατικών τεχνολογιών.

for health: personal non-obtrusive systems that enable citizens to manage their well-being such as wearable or implantable monitoring devices and autonomous systems for supporting a healthy state; emerging techniques such as molecular imaging for improved prevention and individualised medicine; health knowledge discovery and application in clinical practice; modelling and simulation of organ functions; micro- and nano-robotic devices for minimally invasive surgical and therapeutic applications;
Όσον αφορά τον τομέα της υγείας: προσωπικά μη οχληρά συστήματα τα οποία επιτρέπουν στους πολίτες να διαχειριστούν την ευεξία τους, όπως ενδυτές ή εμφυτεύσιμες διατάξεις παρακολούθησης και αυτόνομα συστήματα υποστήριξης της καλής κατάστασης της υγείας· νεοεμφανιζόμενες τεχνικές όπως η μοριακή απεικόνιση για τη βελτιωμένη πρόληψη και εξατομικευμένη φαρμακευτική αγωγή· ανακάλυψη γνώσεων όσον αφορά την υγεία και εφαρμογή τους στην κλινική πρακτική· μοντελοποίηση και προσομοίωση οργανικών λειτουργιών· διατάξεις μικρονανορομποτικής για ελάχιστα επεμβατικές χειρουργικές και θεραπευτικές εφαρμογές.