Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the office found 67 income and expenditure violations and misallocations of capital investment.
Το γραφείο ανακάλυψε 67 παρατυπίες με έσοδα και έξοδα, καθώς επίσης λανθασμένη κατανομή κεφαλαιουχικών επενδύσεων.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in order to avoid misallocations of community funds, no support payments should be made to farmers who have artificially created the conditions required to obtain such payments.
Για να αποφευχθεί η ανορθολογική κατανομή των κοινοτικών κονδυλίων, δεν θα πρέπει να παρέχονται ενισχύσεις στους γεωργούς εκείνους που δημιούργησαν τεχνητά τις συνθήκες που απαιτούνται για να λάβουν τέτοιες ενισχύσεις.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if incentives are given for such a near-market activity in an increasingly integrated market such as we now have in the community, this aid will tend to distort competition and lead to misallocations of resources.
Στις περιπτώσεις που θεσπίζονται κίνητρα γι' αυτές τις μορφές δραστηριοτήτων τις σχετικές με αγορά που εμφανίζει αυξανόμενο ρυθμό ολοκλήρωσης, όπως αυτή που διαμορφώνεται τώρα στις ευρωπαϊκές κοινότητες, οι ενισχύσεις αυτές θα τείνουν να στρεβλώσουν τον ανταγωνισμό και θα οδηγήσουν σε κακή κατανομή των πόρων.
if we are finding that current procedures are unreliable and therefore resulting in misallocation of resources, we should not hesitate to amend those procedures.
eάν ανακαλύψουμε ότι οι σημερινές διαδικασίες είναι αναξιόπιστες και ως εκ τούτου οδηγούν σε λάθος κατανομή των χρηματοδοτήσεων, δεν θα πρέπει να διστάσουμε να τις αλλάξουμε.