Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
slovakia came forward with an initiative related to preventing misplacement of children in special schools solely based on their disadvantaged socioeconomic background.
Η Σλοβακία ανέλαβε πρωτοβουλία για την πρόληψη της εσφαλμένης τοποθέτησης παιδιών σε ειδικά σχολεία αποκλειστικά με βάση τη μειονεκτική κοινωνικοοικονομική τους θέση.
regular observation of the animals is necessary to ensure that animals are not lost from the study due to causes such as cannibalism, autolysis of tissues or misplacement.
Η κανονική παρατήρηση των ζώων είναι απαραίτητη για να εξασφαλίζεται ότι δεν υπάρχει απώλεια πειραματοζώων εξαιτίας καννιβαλισμού, αυτόλυσης των ιστών ή κακής στέγασης.
regular observation of the animals is necessary to ensure that animals are as far as possible not lost from the study due to causes such as cannibalism, autolysis of tissues or misplacement.
Η τακτική παρατήρηση των ζώων είναι αναγκαία για να αποφεύγονται όσο είναι δυνατόν απώλειες ζώων από τη μελέτη που οφείλονται σε αιτίες όπως ο καννιβαλισμός, η αυτόλυση των ιστών ή η κακή τοποθέτηση.
device dislocation* (migration of implant) with or without corneal oedema (see also section 4.4), complication of device insertion* (implant misplacement)
Μετατόπιση συσκευής* (μετανάστευση εμφυτεύματος) με ή χωρίς οίδημα του κερατοειδούς (βλ. επίσης παράγραφο 4.4), επιπλοκή εισαγωγής της συσκευής* (εσφαλμένη τοποθέτηση του εμφυτεύματος)