Hai cercato la traduzione di modularised and adapted programmes da Inglese a Greco

edinburgh and adapted for enlargement.
Αντίθετα, σε άλλες ενέργειες σημειώθηκαν σημαντικές μειώσεις, όπως στο πρόγραμμα leonardo da vinci (- 9,6 εκατ.

a modern and adapted financial instrument
Ένα σύγχρονο και κατάλληλο χρηματοδοτικό μέσο

it now needs to be improved and adapted.
Σήμερα πρέπει να βελτιωθεί και να προσαρμοστεί.

sectoral policies with specific and adapted measures are desirable.
Οι τομεακές πολιτικές που προβλέπουν τη λήψη ειδικών μέτρων και μέτρων προσαρμογής είναι επιθυμητές.

these include reduced limits for pollutants and adapted testing procedures.
Μεταξύ των τροποποιήσεων αυτών περιλαμβάνονται η μείωση των αποδεκτών οριακών τιμών για ρύπους και η προσαρμογή των διαδικασιών ελέγχου.

community legislation and practices have to be simplified and adapted to real needs.
Η κοινοτική νομοθεσία και οι πρακτικές της Κοινότητας θα πρέπει να απλουστευτούν και να προσαρμοστούν στις πραγματικές ανάγκες.

these include reduced limits for pollutants and adapted testing procedures. 2.
Μεταξύ των τροποποιήσεων αυτών περιλαμβάνεται η μείωση των αποδεκτά επιπέδων των ρύπων και η προσαρμογή των διαδικασιών ελέγχου.

ensuring that csps are regularly reviewed and adapted to the evolution of the situation;
Να εξασφαλιστεί ότι τα ΕΣΧ αναθεωρούνται τακτικά και προσαρμόζονται στην εξέλιξη της κατάστασης,

such a rostering system needs to address duty periods, duty time and adapted rest periods.
Στο εν λόγω σύστημα λαμβάνονται υπόψη οι περίοδοι υπηρεσίας, ο χρόνος υπηρεσίας και οι ανάλογες περίοδοι ανάπαυσης.

some of the provisions of the common agricultural policy will therefore be reviewed and adapted if necessary.
Έτσι, ορισμένες από τις διατάξεις της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής θα αναθεωρηθούν και θα αναπροσαρμοστούν, εφόσον είναι αναγκαίο.

community support mechanisms for the audiovisual sector must be reinforced and adapted to ongoing developments and needs.
Οι κοινοτικοί μηχανισμοί υποστήριξης του οπτικοακουστικού τομέα πρέπει να ενισχυθούν και να προσαρμοσθούν στις συνεχιζόμενες εξελίξεις και ανάγκες.

the information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquirer and the proposed acquisition.
Οι απαιτούμενες πληροφορίες είναι ανάλογες και προσαρμοσμένες στη φύση του υποψηφίου αγοραστή και της προτεινόμενης απόκτησης συμμετοχής.

it presupposes choices which are integrated, completely well-founded and adapted to each specific reality.
Προϋποθέτει επιλογές ολοκληρωμένες, απόλυτα τεκμηριωμένες και προσαρμοσμένες στη συγκεκριμένη, κατά περίπτωση, πραγματικότητα.

the development programmes planned for 1999 will be reviewed and adapted case by case, in close consultation with the beneficiary countries.
Τα προγράμματα που έχουν προβλεφθεί για το 1999 θα πρέπει να επανεξετασθούν και να τροποποιηθούν ανά περίπτωση και σε στενή συνεργασία με τις αποδέκτριες χώρες.

b of council directive 75/442/eec and adapted by commission decision 96/350/ec22.
b της οδηγίας 75/442/eΟΚ του Συμβουλίου και προσαρμόστηκαν με την απόφαση 96/350/eΚ της Επιτροπής22.

various means of encouraging vocational and adult training should be employed: training plans, authorization of leave, adapted programmes, cooperation between organizations, tax inducements and the use of modern communication facilities.
Σε ό,τι αφορά την επαγγελματική κατάρτιση και την κατάρτιση των ενηλίκων, πρέπει να χρησιμοποιηθούν διάφορα μέσα: σχέδιο κατάρτισης, άδεια απουσίας, προσαρμοσμέ­να προγράμματα, συνεργασία μεταξύ οργανώσεων, χρήση φορολογικών κινήτρων και προσφυγή στα νεότερα μέσα επικοινωνίας.

in the meantime, two member states, including france, have presented their adapted programmes, which now include a substantial section on bolstering the forestry industry following the storms at the end of 1999.
Στο μεταξύ, δύο κράτη μέλη, μεταξύ αυτών και η Γαλλία, παρουσίασαν προσαρμοσμένα προγράμματα, τα οποία περιλαμβάνουν τώρα μία σημαντική πτυχή όσον αφορά τη στήριξη της δασικής οικονομίας, μετά από τις θύελλες στα τέλη του 1999.

(shortened and adapted version of: de interne egmarkt voor industriële produktcn/publ. by staatsuitgeverij, the hague.)
(Διάφ. σελ.) (ΟΟΜ(85)310τελ.)