Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rupert murdoch is not a head of state but he is an international media mogul with his own very particular agenda.
Ο rupert murdoch δεν είναι αρχηγός κράτους, όμως είναι μεγαλοϊδιοκτήτης μέσων ενημέρωσης σε διεθνές επίπεδο με πολύ συγκεκριμένες προσωπικές απόψεις.
business mogul bogoljub karic, who wants to turn his economic base into political power, is also running for president.
Ο μεγιστάνας επιχειρήσεων Μπογκολιούμπ Κάριτς, ο οποίος επιθυμεί να μετατρέψει την οικονομική του βάση σε πολιτική εξουσία, είναι και αυτός υποψήφιος πρόεδρος.
italy's prime minister and media mogul silvio berlusconi has expressed preliminary interest in buying the yugoslav television station yu info.
Ο πρωθυπουργός της Ιταλίας και μεγιστάνας των μέσων ενημέρωσης Σίλβιο Μπερλουσκόνι εξέφρασε αρχικό ενδιαφέρον για την αγορά του γιουγκοσλαβικού τηλεοπτικού σταθμού yu info.
billionaire real-estate mogul, aspiring politician, philanthropist and romanian football team owner george becali obtained his release on bail two weeks after his arrest.
Ο δισεκατομμυριούχος μεγιστάνας, ανερχόμενος πολιτικός, φιλάνθρωπος και ο ιδιοκτήτης ρουμανικής ποδοσφαιρικής ομάδας Τζορτζ Μπεκάλι απελευθερώθηκε με εγγύηση δύο εβδομάδες μετά από τη σύλληψή του.
media mogul velija ramkovski was sentenced to 13 years in prison for tax evasion and money laundering. [tomislav georgiev/setimes]
Ο μεγιστάνας των ΜΜΕ Βέλια Ραμκόβσκι καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 13 ετών για φοροδιαφυγή και ξέπλυμα χρήματος. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ/setimes]
a criminal verdict and prison sentence against media mogul velija ramkovski, a frequent critic of the macedonian government, threatens to have a chilling effect on the press, according to journalists in the small balkan nation.
Καταδικαστική ετυμηγορία και ποινή φυλάκισης εναντίον του μεγιστάνα των ΜΜΕ Βέλια Ραμκόβσκι, συχνού επικριτή της κυβέρνησης της πΓΔΜ, απειλεί να παγώσει τον Τύπο, σύμφωνα με δημοσιογράφους στο μικρό Βαλκανικό έθνος.
rede globo ("globo network"), or simply globo, is a brazilian television network, launched by media mogul roberto marinho on april 26, 1965.
Το rede globo , ή απλά globo, είναι ένα τηλεοπτικό δίκτυο της Βραζιλίας, που δημιουργήθηκε από τον «μεγιστάνα των μίντια» Ρομπέρο Μαρίνο στις 26 Απριλίου του 1965.
our travelers picked some of them up, and they proved to be gold, emeralds, rubies, and diamonds; the least of which would have been the greatest ornament to the superb throne of the great mogul.
Τους ήρθε επιθυμία να μάσουνε μερικές· ήτανε μάλαμμα, σμαράγδια, ρουμπίνια, που το μικρότερό τους θα μπορούσε νάναι το μεγαλύτερο στόλισμα του θρόνου της Μογγολίας.
the european parliament must send a clear message of 'hands off ' to the greedy media moguls.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να στείλει ένα πολύ σαφές μήνυμα « κάτω τα χέρια » στους άπληστους βαρώνους των μέσων ενημέρωσης.