Hai cercato la traduzione di monopolising da Inglese a Greco

patents will enhance monopolising positions.
Τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας θα προσανατολιστούν προς μία ενδυνάμωση των μονοπωλιακών θέσεων.

"france was handling the whole situation and monopolising it.
"Η Γαλλία χειριζόταν την όλη κατάσταση και τη μονοπωλούσε.

the fragmentation will also “counter any monopolising of rights by a few particularly wealthy operators.”
Η κατάτμηση επιτρέπει ακόμη την αποδυνάμωση της «μονοπωλιακής εκμετάλλευσης των δικαιωμάτων από λιγοστούς και συγκεκριμένους παράγοντες, οι οποίοι διαθέτουν ιδιαίτερη οικονομική ευρωστία».

what are our responsibilities? mr ziegler sums up the problem when he says that globalisation is monopolising the earth's riches.
Ποιες είναι οι ευθύνες μας; Ο κ. ziegler συνόψισε το πρόβλημα λέγοντας πως η παγκοσμιοποίηση μονοπωλεί τον πλούτο της Γης.

our action needs to be focused on providing the right incentives to stimulate private investment, complemented by carefully targeted public investments, without re-monopolising our networks, as well as improving spectrum allocation.
Η δράση μας πρέπει να επικεντρώνεται στην παροχή των κατάλληλων κινήτρων για την τόνωση των ιδιωτικών επενδύσεων, που θα συμπληρώνονται από προσεκτικά στοχευμένες δημόσιες επενδύσεις, χωρίς εκ νέου μονοπώληση των δικτύων μας, καθώς και στη βελτίωση της κατανομής του ραδιοφάσματος.

firstly, we need to encourage and stimulate the european citizens and european associations and small businesses in this sector to make as much use as possible of this programme, but avoid concentrating the meagre funds on only a few large events, to the advantage of a few privileged networks which, in the long run, as past experience has taught us, end up monopolising these funds.
Κατ' αρχάς, πρέπει να ενθαρρύνουμε και να εμψυχώσουμε τους ευρωπαίους πολίτες, τις ενώσεις και τις ευρωπαϊκές μικρές επιχειρήσεις του τομέα, να εκμεταλλευτούν όσο το δυνατόν περισσότερο αυτό το πρόγραμμα, αποφεύγοντας να συγκεντρώσουν τις ήδη μικρές πιστώσεις σε μερικές μόνο μεγάλες εκδηλώσεις, προς όφελος λίγων προνομιούχων δικτύων που, μακροπρόθεσμα, όπως έδειξαν οι προηγούμενες εμπειρίες, καταλήγουν να έχουν το μονοπώλιο αυτών των πιστώσεων.