Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
particular attention should be paid to mopping up outstanding commitments not warranted by normal execution of the budget.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην απορρόφηση του ΥΠΕ που δεν μπορεί να δικαιολογηθεί από τη φυσιολογική εξέλιξη της εκτέλεσης του προϋπολογισμού.
as a result, the legacy currencies swiftly disappeared from circulation as traders and banks had a "mopping‑up" effect.
Έτσι, οι παλαιές εθνικές νομισματικές μονάδες γρήγορα εξαφανίστηκαν από το οικονομικό κύκλωμα, καθώς οι έμποροι και οι θυρίδες των τραπεζών λειτούργησαν ως "απορροφητήρες".
more expensive road transport involving a mopping-up of purchasing power may also mean that money is not available for the acquisition of new, cleaner and safer vehicles, with the result that vehicle age will rise.
Η αύξηση της τιμής των οδικών μεταφορών και η συνεπόμενη μείωση της αγοραστικής δύναμης ενδέχεται να οδηγήσει στη μείωση των απαραίτητων ρευστών για την αγορά νέων οχημάτων, τα οποία είναι λιγότερο ρυπογόνα και περισσότερο ασφαλή και, συνεπώς, στην αύξηση του μέσου όρου ζωής των εν κυκλοφορία οχημάτων.
please could i get mine removed and have extra office working space instead? secondly, in the ladies toilets we are faced with constant flooding, and it is particularly unfair on the cleaners who have to constantly go round mopping up.
Σας παρακαλώ θα μπορούσα να βγάλω το δικό μου και να έχω αντ' αυτού επιπλέον χώρο εργασίας στο γραφείο; Δεύτερον, στις γυναικείες τουαλέτες ερχόμαστε αντιμέτωπες με μία συνεχή πλημμύρα, και αυτό είναι ιδιαίτερα άδικο για τις καθαρίστριες που πρέπει να πηγαίνουν συνεχώς να σφουγγαρίζουν.
it is definitely a fact that the poisoning of our environment will shortly be creating more social problems, and our resolution therefore states that we want extra conditions, ecological conditions, with that social policy, so that that policy does not come down to mopping the floor while the tap is running.
Για να επιτύχουμε αυτή την Ευρώπη, αυτή την κοινωνική Ευρώπη που είναι πολιτική Ευρώπη, θα πρέπει να πάρουμε πολυάριθμες αποφάσεις και ιδίως να εισαγάγουμε τη δημοκρατία στο κοινοτικό μας σύνολο.
