Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
where morality and good sense go hand in hand
Αίτημα ηθικής και λογικής
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this will increase competition and drive down costs .
οποιονδήποτε αποδέκτη συναλλαγών με κάρτα στη ζώνη του ευρώ για την επεξεργασία των πληρωμών τους .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
shall chair it and drive forward its work;
προεδρεύει και διευθύνει τις εργασίες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου,
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
let us do so with vision and drive, with initiative and courage.
Ας το κάνουμε λοιπόν με όραμα και πυγμή, με πρωτοβουλία και κουράγιο. "
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
they provide a favourable environment to foster competitiveness and drive innovation.
Παρέχουν ευνοϊκό περιβάλλον για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και την προώθηση της καινοτομίας.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
support and promotion of the introduction of low-co2 combustion and drive systems
Ενίσχυση και προώθηση της εισαγωγής συστημάτων καύσης και πρόωσης που εκπέμπουν χαμηλό ποσοστό co2
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moreover, insurance premiums would sharply increase and drive operational costs up.
Επιπλέον, τα ασφάλιστρα θα αυξηθούν σημαντικά, αυξάνοντας έτσι το λειτουργικό κόστος.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he spoke of morality and said that we shall find ways and means of developing this at some time.
Μίλησε για ηθική, καθώς και για το ότι κάποτε θα βρούμε δυνατότητες και ευκαιρίες να την αναπτύξουμε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
free, open, well-policed markets encourage competition on quality and price and drive competitiveness.
Οι ελεύθερες, ανοικτές, καλά ελεγχόμενες αγορές ενθαρρύνουν τον ανταγωνισμό στην ποιότητα και στις τιμές και προωθούν την ανταγωνιστικότητα.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
our progress is a slap in the face for all realpolitik which believes that morality and justice are irrelevant in foreign policy.
Το γεγονός ότι φτάσαμε ως εδώ, αποτελεί πλήγμα για κάθε κοντόφθαλμη realpolitik, όπου στην εξωτερική πολιτική η ηθική και το δίκαιο δεν έχουν σημασία.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
this includes a concern with morality and ethics, elements which hitherto were integrated in the concept of state welfarism.
Βέβαια, με πρώτη ματιά, φαίνεται να δίνεται μεγάλη σημασία στο ζήτημα της πολυμορφίας.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ladies and gentlemen, we have to safeguard life, protect morality and avoid distorting what the eternal father has given us.
Κύριοι συνάδελφοι, έχουμε την υποχρέωση να προστατεύουμε τη ζωή, να προστατεύουμε τη δεοντολογία, να μην εκφυλίζουμε όσα μας έχει δώσει ο Παντοδύναμος.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
quite apart from morality and politics, it is just not in our interests to allow people living on our doorstep to continue to live in poverty.
Δεν είναι προς συμφέρον μας, πέραν της ηθικής και της πολιτικής, να αφήσουμε αβοήθητους λαούς που ζουν μέσα στη φτώχεια.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
we have to act here with some sort of morality and say: ok, maybe the underspend will pay for it but we actually have to find a way.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το ζήτημα με κάποια ηθική και να πούμε: εντάξει, ίσως οι μειώσεις να παράσχουν τους πόρους, αλλά πρέπει τελικά να βρούμε κάποιον τρόπο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
process industries and drives,process automation
Βιομηχανίες διεργασιών και μονάδες κίνησης, αυτοματοποίηση διαδικασιών
Ultimo aggiornamento 2019-01-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
this is a curious concept of cooperation, and also of morality and public health, given that the aid will be distributed to the associations without the slightest transparency!
Περίεργη αντίληψη υπάρχει για τη συνεργασία, καθώς και εξίσου περίεργη αντίληψη για την ηθική και τη δημόσια υγεία, εφόσον οι ενισχύσεις των οργανώσεων γίνονται μέσα σε απόλυτη αδιαφάνεια.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
we need an impetus which gets us going and drives us on.
Χρειαζόμαστε μια δύναμη που να μας κινητοποιεί και να μας σπρώχνει προς τα εμπρός.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
according to the csd, the political morality and responsibility needed to counter such forms of corruption are missing, while oligarchy-style organised crime is clearly tolerated.
Σύμφωνα με το csd, η πολιτική ηθική και η υπευθυνότητα που απαιτούνται για καταπολέμηση αυτών των μορφών διαφθοράς δεν υπάρχουν, ενώ το ολιγαρχικού στυλ οργανωμένο έγκλημα τυγχάνει σαφώς ανοχής.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
europe's small business act strengthens small businesses and drives growth
Η «small business act για την Ευρώπη» τονώνει τις μικρές επιχειρήσεις και αποτελεί μοχλό ανάπτυξης
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it commercialises adoption and drives people into child labour, prostitution and organ trading.
Εμπορευματοποιεί την υιοθεσία, ωθεί στην παιδική εργασία, στην πορνεία, στο εμπόριο οργάνων.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: