Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in this case replanting the olive groves and converting them where that is considered essential has an obvious significance: it is the face of an ancient, civilized landscape that has been mortally wounded.
Ωστόσο, υπάρχει ανάγκη να επισημάνουμε τα εξής: κατά πρώτον, η πρόταση αναφέρεται βασικά στην Ιταλία.
anyone who has seen a huge mother whale mortally wounded by an explosive harpoon, trying to protect her baby whale as she dies, would never support the continued hunting of whales, who are the largest and gentlest mammals in the world.
Γι' αυτό σας παρακαλώ να εκφράσετε την υποστήριξη σας σ' όλες τις επόμενες συζητήσεις kat έτσι να λύσετε και το πρόβλημα «Βενετία».
the immediate victims of this policy are the broader social strata of working people, farmers and craftsmen, since mediterranean agricultural products are mortally affected by the new reduction of budgetary allowances for them and by the more general anti-farming framework of the cap review.
' Αμεσα θύματα αυτής της πολιτικής είναι τα πιο πλατιά λαϊκά στρώματα των εργαζομένων, των αγροτών, των επαγγελματοβιοτεχνών, αφού τα μεσογειακά αγροτικά προϊόντα πλήττονται καίρια από τη νέα μείωση των κονδυλίων του προϋπολογισμού και το γενικότερο αντιαγροτικό πλαίσιο της μεταρρύθμισης της κοινής αγροτικής πολιτικής.
heart beat? because at present its pulses are barely felt in the countries of the south, as proved by the com mission's recent proposals on agricultural prices, since it is quite clear that those proposals will strike mainly and mortally at farmers in the south.
lacerda de queiroz έννοια της εφαρμογής μιας πραγματικής πολιτικής, η οποία αντί να διορθώνει προσωρινά τα συμπτώματα ή τις συνέπειες εξαλείφει ολοκληρωτικά την ρίζα του κακού.
