Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this should include reforms to the mortgage market, property taxation and the planning system.
Θα πρέπει να συμπεριληφθούν και μεταρρυθμίσεις της αγοράς ενυπόθηκων δανείων, της φορολογίας ακίνητης περιουσίας και του συστήματος προγραμματισμού.
developments on the us mortgage market have had major consequences for the entire global market over the last year.
Οι εξελίξεις στην αγορά υποθηκών των ".Π.Α. είχαν σημαντικές συνέπειες για το σύνολο της παγκόσμιας αγοράς στη διάρκεια του περασμένου έτους.
the commission will propose a directive early in 2011 in order to create a truly integrated mortgage market.
Στι αρχέ του 2011, η Εpiιτροpiή θα piροτείνει οδηγία piροκειένου να δηιουργήσει ια piραγατικά ενοpiοιηένη αγορά ενυpiόθηκου δανεισού.
further progress still need to be made on integrating the retail mortgage market and other retail financial markets across the eu.
Περαιτέρω πρόοδος χρειάζεται ακόμη να επιτευχθεί στο θέμα της ολοκλήρωσης της λιανικής αγοράς ενυποθήκων δανείων και σε άλλες λιανικές χρηματοοικονομικές αγορές ανά την ΕΕ .
with both fannie mae and freddy mac now receiving capital injections from the us state, the mortgage market is rocking on its foundations.
Ενώ οι εταιρείες παροχής ενυπόθηκων δανείων fannie mae και freddy mac λαμβάνουν επί του παρόντος κεφάλαια από το κράτος των "νωμένων Πολιτειών, η αγορά ενυπόθηκων δανείων σείεεται συθέμελα.
to put this into context, the securitised market for credit cards is about as large as the sub-prime mortgage market.
Για να το θέσουμε πιο συγκεκριμένα, η τιτλοποιημένη αγορά για πιστωτικές κάρτες είναι σχεδόν τόσο μεγάλη όσο και η αγορά υποθηκών αυξημένου κινδύνου.
an increase in product diversity has been identified by a number of studies as the crucial element for achieving most of the benefits of mortgage market integration.
Η αύξηση της ποικιλίας των προϊόντων έχει αναφερθεί σε πολλές μελέτες ως το κρίσιμο στοιχείο για την επίτευξη των περισσότερων από τα οφέλη της ολοκλήρωσης των αγορών ενυπόθηκης πίστης.
a mortgage market in which loans are originated and consisting of lenders such as commercial banks, savings-and loan associations and mutual savings banks.
a mortgage market in which loans are originated and consisting of lenders such as commercial banks, savings- and loan associations and mutual savings banks.
three annexes were appended to the document: i) mortgage market characteristics ii) process iii) impact assessment on specific issues.
Στο έγγραφο επισυνάπτονται τρία παραρτήματα που αφορούν αντιστοίχως: i) τα χαρακτηριστικά της αγοράς ενυπόθηκης πίστης· ii) τις διαδικασίες ή τις διεργασίες· iii) τις εκτιμήσεις αντικτύπου σε ειδικές πτυχές.
several studies13 have concluded that there are benefits to be achieved through the integration of eu mortgage markets.
Πολλές μελέτες13 έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι είναι δυνατόν να υπάρξουν οφέλη με την ολοκλήρωση των αγορών ενυπόθηκης πίστης της ΕΕ.
this can help to prevent, or at least attenuate, situations such as has been seen in the us sub-prime mortgage market in 2007, with its wider repercussions for global financial markets.
Αυτό μπορεί να βοηθήσει να αποφευχθούν, ή τουλάχιστον να μετριασθούν, καταστάσεις ανάλογες με εκείνη που εμφανίστηκε στην αγορά ενυπόθηκων δανείων υψηλού κινδύνου των ΗΠΑ το 2007, με τον ευρύτερο αντίκτυπο που είχε στις παγκόσμιες χρηματαγορές.
2.1 on 18 december 2007, the commission adopted a white paper on the integration of eu mortgage markets.
2.1 Στις 18 Δεκεμβρίου 2007 η Επιτροπή εξέδωσε Λευκή Βίβλο για την ολοκλήρωση των αγορών ενυπόθηκης πίστης στην ΕΕ.
(8) the current situation in the housing and mortgage markets is a source of potential instability.
(8) Η παρούσα κατάσταση στις αγορές ακινήτων και ενυπόθηκων δανείων αποτελεί πηγή ενδεχόμενης αποσταθεροποίησης.
moody’s insists that there was no way that it could have foreseen the onset of the credit crisis, but moody’s had not updated its basic statistical assumptions about the us mortgage market since 2002.
moody’s επιμένει ότι δεν υπήρχε τρόπος να προβλέψει την έναρξη της πιστωτικής κρίσης αλλά βέβαια δεν είχε επικαιροποιήσει τις βασικές στατιστικές υποθέσεις του σχετικά με την αμερικανική αγορά ενυπόθηκων δανείων από το 2002.
it also recognises that european residential mortgage markets have different features from other mortgage markets in the world and that they are of particular importance to the european union banking system.
Αναγνωρίζει επίσης ότι οι ευρωπαϊκές αγορές δανείων για αγορά κατοικίας έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά από άλλες αγορές δανείων κατοικίας στον κόσμο και ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικές για το τραπεζικό σύστημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.