Hai cercato la traduzione di moving around da Inglese a Greco

moving messages around
Μετακίνηση μηνυμάτων ολόγυρα

moving around a document
Μετακίνηση μέσα σε έγγραφο

try moving card piles around
Προσπαθήστε να μετακινήσετε στήλες φύλλων

moving around the planet each year for work,
Ο κόσμος που ενσάρκωσε γίνεται πιο κοντά στην πραγματικότητα.

otherwise, for moving around the city your best option is
εναλλακτικά, η καλύτερη επιλογή για τις μετακινήσεις σας στην πόλη

ships moving around are typically serving harbours of different countries.
Τα πλοία που κυκλοφορούν συνήθως εξυπηρετούν λιμένες διαφόρων χωρών.

it is inconceivable that students moving around europe should not be covered by a
37 που υπέβαλε ο κ. rinaldo bontempi (Η-0311/97):

he is thought to be eluding capture by moving around the mountains of eastern bih.
Θεωρείται ότι διαφεύγει της σύλληψης μετακινούμενος γύρω από τα βουνά της ανατολικής Β-Ε.

it is not just moving around inside the member states, it is also being exported.
Δεν κάνουν, απλά, βόλτες μέσα στα Κράτη Μέλη, εξάγονται κιόλας.

on the other hand, passengers who need help in moving around an airport do not necessarily have a disability.
Από την άλλη πλευρά, οι επιβάτες που χρειάζονται βοήθεια στη μετακίνησή τους μέσα σε ένα αεροδρόμιο δεν έχουν απαραίτητα κάποια αναπηρία.

it will thus provide a more complete picture of knowledge acquired when moving around europe to study and work.
Επομένως, θα παρέχει μια πιο πλήρη εικόνα των γνώσεων που έχουν αποκτηθεί στα πλαίσια της ενδο-ευρωπαϊκής κινητικότητας.

it is inconceivable that students moving around europe should not be covered by a coordinated social welfare scheme.
Είναι αδιανόητο, οι φοιτητές που μετακινούνται στην Ευρώπη, να μη μπορούν να είναι καλυμένοι από ένα συντονισμένο σύστημα κοινωνικής προστασίας.

artists moving around the eu encounter many challenges, including a lack of comprehensive information on administrative issues like visas and social security.
Οι καλλιτέχνες που μετακινούνται στην ΕΕ αντιμετωπίζουν πολλές δυσκολίες: π.χ. την έλλειψη ολοκληρωμένης πληροφόρησης σχετικά με διοικητικά θέματα όπως η έκδοση θεωρήσεων και η κοινωνική ασφάλιση.

signs include swollen feet or legs, trouble breathing when lying down or sleeping, shortness of breath when moving around, or weight increase.
Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν πρησμένα πόδια ή κάτω άκρα, δυσκολία στην αναπνοή όταν ξαπλώνετε ή στον ύπνο, δυσκολία στην αναπνοή όταν μετακινείστε ή αύξηση βάρους.

mr president, with the prospect of more people moving around the european union more freely, my group and i welcome the harmonisation of driving licences.
Κύριε Πρόεδρε, δεδομένου ότι αναμένεται όλο και μεγαλύτερη ελευθερία στη διακίνηση ατόμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ομάδα μου και εγώ καλωσορίζουμε την εναρμόνιση της χορήγησης άδειας οδηγήσεως.

this is particularly important for the national authorities which, as the need arises, must be able to check that rolling stock moving around their territory complies.
Αυτό αποκτά ιδιαίτερη σημασία από τη σκοπιά των εθνικών αρχών, οι οποίες θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εξακριβώνουν, εάν παραστεί ανάγκη, την πιστότητα του τροχαίου υλικού που κυκλοφορεί στο έδαφος του οικείου κράτους μέλους.

there is a saying in italy, mr president, that laughing makes for good blood, and we want the blood which is moving around the states to be good.
Στην Ιταλία υπάρχει μία παροιμία, κύριε Πρόεδρε, που λέει:" Το γέλιο κάνει καλό στο αίμα" και εμείς θα θέλαμε αυτό το αίμα που κυκλοφορεί να είναι καλό.

(3) protection of the more vulnerable persons in the eu given that consultation feedback suggests that people with disabilities do encounter difficulties when moving around the eu.
(3) Προστασία των περισσότερο ευάλωτων πολιτών της ΕΕ, καθότι, σύμφωνα με τα στοιχεία που προκύπτουν από τις διαβουλεύσεις, τα άτομα με αναπηρίες αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες όταν κυκλοφορούν στην ΕΕ.

we need it for heating, cooling, lighting and moving around; it is essential for the functioning of our homes, offices, work places and the entire economy.
Είναι απαραίτητη για τη λειτουργία των σπιτιών, των γραφείων, των χώρων εργασίας και του συνόλου της οικονομίας.

upport for pan-eu labour mobility by a proposal on supplementary pensions, simplification and modernisation of the system coordinating social security arrangements for people moving around the eu and upgrading the eures data base
ενίσχυση της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού σε πανευρωπαϊκή κλίμακα, με την υποβολή πρότασης για συμπληρωματικές συντάξεις, και απλοποίηση και εκσυγχρονισμό του συστήματος για τον συντονισμό των καθεστώτων κοινωνικής ασφάλισης των προσώπων που μετακινούνται στην Ένωση, καθώς και με την αναβάθμιση της βάσης δεδομένων eures,