Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
such negotiations could take place on a bilateral basis, but the objective would be the multilateralisation of the commitments that would result.
Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις θα μπορούσαν να διεξαχθούν επί διμερούς βάσης, αλλά ο στόχος θα πρέπει να είναι ο πολυμερισμός των δεσμεύσεων που θα απορρέουν.
at the level of the wto, the bilateral negotiations now occurring are just one step towards the multilateralisation of the agreed mechanisms and towards the finalisation of the process in geneva.
Σε επίπεδο ΠΟΕ, οι διμερείς διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν αποτελούν απλώς ένα βήμα προς τον πολυμερή χαρακτήρα των συμφωνημένων διατάξεων και την ολοκλήρωση της διαδικασίας στη Γενεύη.
--- provide for the multilateralisation of positions resulting from interventions by the national central banks in community currencies and the multilateralisation of intra-community settlements ;
Άρθρο 21 Συναλλαγές με δημόσιους φορείς 21.1 .
the council recognises the particular importance of ensuring that the multilateralisation of the draft icoc keep its momentum, by continued and broad-based consultation, and reaffirms its commitment to this process.
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι έχει ιδιαίτερη σημασία να διατηρηθεί ο ρυθμός της πολυμεροποίησης του σχεδίου διεθνούς κώδικα συμπεριφοράς, με την πραγματοποίηση συνεχών και ευρέων διαβουλεύσεων, και επαναλαμβάνει την υποστήριξή του προς αυτή τη διαδικασία.
the council welcomes the two consensus agreements at the helsinki plenary of the missile technology control regime: to adopt a draft international code-of-conduct (icoc), to be opened to all states, and to engage in consultations with non-members with a view to the multilateralisation of the code.
Το Συμβούλιο χαιρετίζει τις δύο συναινετικές συμφωνίες που επιτεύχθηκαν κατά την Ολομελή Σύνοδο στο Ελσίνκι του Καθεστώτος Ελέγχου Τεχνολογίας Πυραύλων, για την έγκριση σχεδίου διεθνούς κώδικα συμπεριφοράς που θα είναι ανοικτός σε όλες τις χώρες, και την έναρξη διαπραγματεύσεων με μη μέλη προκειμένου να λάβει ο κώδικας περισσότερο πολυμερή χαρακτήρα.
