Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
multistakeholder process
Πολυσυμμετοχική διαδικασία
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sound multistakeholder processes remain essential for the future governance of the internet.
Οι σταθερές πολυσυμμετοχικές διαδικασίες παραμένουν ουσιώδους σημασίας για τη μελλοντική διακυβέρνηση του διαδικτύου.
the commission will publish a report on the work of the european multistakeholder forum in 2004.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει μια έκθεση σχετικά με το έργο του ευρωπαϊκού φόρουμ των πολλαπλώς ενδιαφερομένων το 2004.
further efforts are also needed to expand multistakeholder structures in countries whose stakeholders are currently not sufficiently represented.
Επιπλέον απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την επέκταση των πολυσυμμετοχικών δομών στις χώρες των οποίων τα ενδιαφερόμενα μέρη επί του παρόντος δεν εκπροσωπούνται επαρκώς.
the commission continues to support a genuine multistakeholder approach for internet governance, which can provide this legitimacy.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να υποστηρίζει μια ουσιαστική πολυσυμμετοχική προσέγγιση για τη διακυβέρνηση του διαδικτύου, η οποία μπορεί να παρέχει την εν λόγω νομιμοποίηση.
however, the fact that a process is claimed to be multistakeholder does not per se guarantee outcomes that are widely seen to be legitimate.
Ωστόσο, το γεγονός ότι μια διαδικασία φέρεται να είναι πολυσυμμετοχική δεν εγγυάται εξ ορισμού αποτελέσματα που κατά την ευρεία αντίληψη θεωρούνται νόμιμα.
in this communication, the new commission supports the creation of the european alliance for csr and relaunches the meetings of the multistakeholder forum.
Στην ανακοίνωση αυτή, η νέα Επιτροπή υποστηρίζει τη δημιουργία της ευρωπαϊκής συμμαχίας για την ΕΚΕ και προτείνει την επανέναρξη των συνεδριάσεων του πολυμερούς φόρουμ.
it is important that these agencies should make their assessment on the basis of the fundamental texts contained in the list drawn up by the multistakeholder forum of 2004.
Οι εν λόγω οργανισμοί πρέπει να προβαίνουν την αξιολόγησή τους σύμφωνα με κριτήρια που βασίζονται στα θεμελιώδη κείμενα του καταλόγου που καταρτίσθηκε από το Πολυμερές Φόρουμ των ενδιαφερομένων μερών του 2004.
he specifically referred to a multistakeholder eu platform on diet, physical activity and health, which was launched on the same day, 15 march 2005.
Αναφέρεται ειδικότερα στον πολύπλοκο χαρακτήρα της ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την δίαιτα, την σωματική άσκηση και την υγεία, που προωθήθηκε επίσης στις 15 Μαρτίου 2005.
an effective multistakeholder approach to specification setting on the internet will be based on efficient mutual interactions between technical and public policy considerations27 so that technical specifications more systematically take into account public policy concerns.
Μια αποτελεσματική πολυσυμμετοχική προσέγγιση σχετικά με τον καθορισμό προδιαγραφών για το διαδίκτυο θα πρέπει να βασίζεται στην αποτελεσματική αμοιβαία αλληλεπίδραση μεταξύ των τεχνικών θεμάτων και των θεμάτων δημοσίου ενδιαφέροντος27 ούτως ώστε οι τεχνικές προδιαγραφές να λαμβάνουν συστηματικά υπόψη τα θέματα δημοσίου ενδιαφέροντος.
create in 2013 multistakeholder csr platforms in a number of relevant industrial sectors, for enterprises, their workers and other stakeholders to make public commitments on the csr issues relevant to each sector and jointly monitor progress.
Να δημιουργήσει το 2013 πολυμερείς πλατφόρμες ΕΚΕ σε ορισμένους σχετικούς βιομηχανικούς τομείς, με σκοπό να αναλάβουν οι επιχειρήσεις, οι εργαζόμενοι και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη δημόσιες δεσμεύσεις σχετικά με τα ζητήματα που αφορούν την ΕΚΕ σε κάθε τομέα και να εξασφαλίσουν με κοινή συμφωνία την παρακολούθηση της προόδου.
at the multistakeholder forum held in brussels on 7 december 2006, the commission presented a compendium – essentially an inventory – of corporate social responsibility initiatives implemented so far.
Κατά τη διάρκεια του πολυμερούς Φόρουμ, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 7 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή παρουσίασε το “compendium” (σύνοψη) των πρωτοβουλιών που έχουν υλοποιηθεί μέχρι σήμερα στον τομέα της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης, έως ένα είδος απογραφής.
in addition, multistakeholder approaches should make appropriate efforts to counter the significant differences in the ability to participate across the various stakeholder groups to better ensure representativeness, e.g. by allowing remote participation by default.
Επιπροσθέτως, στο πλαίσιο των πολυσυμμετοχικών προσεγγίσεων θα πρέπει να καταβάλλονται κατάλληλες προσπάθειες για την αντιμετώπιση των σημαντικών διαφορών μεταξύ διαφόρων ομάδων ενδιαφερομένων ως προς την ικανότητα συμμετοχής προκειμένου να διασφαλιστεί καλύτερα η αντιπροσωπευτικότητα, π.χ. επιτρέποντας εξ ορισμού την εξ αποστάσεως συμμετοχή.
multistakeholder processes in relation to the internet have taken various forms ranging from simple networking to decisions with global impact such as those taken by icann and the specification setting processes of the internet engineering task force (ietf)20.
Οι πολυσυμμετοχικές διαδικασίες στον τομέα του διαδικτύου έχουν λάβει διάφορες μορφές, ξεκινώντας από την απλή δικτύωση έως αποφάσεις με παγκόσμιο αντίκτυπο όπως εκείνες του icann και διαδικασίες ρύθμισης των προδιαγραφών του διαδικτύου της Επιχειρησιακής Ομάδας Τεχνολογίας του Διαδικτύου (ietf)20.
2.3.2.2 in the conclusions of the multistakeholder forum, it was made clear that the recommendations were addressed to all types of enterprises (including smes and social economy enterprises), while respecting their diversity.
2.3.2.2 Στα συμπεράσματα του πολυμερούς φόρουμ των ενδιαφερόμενων μερών διευκρινιζόταν ότι οι συστάσεις απευθύνονταν σε όλα τα είδη επιχειρήσεων (συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ και των επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας), με σεβασμό της ποικιλομορφίας τους.
