Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cinéfaz, multivision and polar also received formal demands to comply with quotas for european works in future.
Επίσης, στους σταθμούς cinéfaz, multivision και polar απευθύνθηκε όχληση να συμμορφωθούν στο μέλλον με τις ποσοστώσεις μετάδοσης ευρωπαϊκών έργων.
multivision, which is a pay-per-view service, has found it difficult since its creation in 1994 to purchase rights to broadcast sufficiently attractive, recent european films.
Το multivision, μια εταιρεία συνδρομητικής τηλειόρασης με χρέωση ανά εκπομπή, συνάντησε από την εποχή της δημιουργίας του, το 1994, δυσκολίες στην απόκτηση των δικαιωμάτων διανομής πρόσφατων ευρωπαϊκών ταινιών, οι οποίες θα έλκυαν ένα αρκετά μεγάλο κοινό.
the 12 (cable) channels which failed to meet the target were: ab1 (30%), action (23%), mangas (34%), cinécinema 1 2 3 (48%), canal jimmy (43%), cinéfaz (45%), cinéstar 2 (49%), multivision (44%), odyssée (46%), polar (43%), rfm tv (43%) and 13ème rue (34%).
Οι 12 καλωδιακοί σταθμοί που υπολείπονται αυτού του ποσοστού είναι οι εξής: ab1 (30 %), action (23 %), mangas (34 %), cinécinema 1 2 3 (48 %), canal jimmy (43 %), cinéfaz (45 %), cinéstar 2 (49 %), multivision (44 %), odyssée (46 %), polar (43 %), rfm tv (43 %), 13ème rue (34%).