Hai cercato la traduzione di my dearest da Inglese a Greco

my
my

dearest country
'Ακριβότερη χώρα

"my dearest lover- i have been ill in this city these eight days.
« Κύριε πολυαγαπημένε μου.

they have experienced war and lost those nearest and dearest to them.
Βίωσαν τον πόλεμο και έχασαν τα πιο κοντινά και αγαπημένα τους πρόσωπα.

"your painter, my dearest erasmus," he wrote, "is a wonderful artist".
"«Ο ζωγράφος σου, αγαπητέ μου Έρασμε,»" έγραψε, "«είναι θαυμάσιος καλλιτέχνης»".

i watched my dearest ones die, and as we were parting potocari in 1995, i believed that some of them would survive.
Είδα τα πιο αγαπημένα μου πρόσωπα να πεθαίνουν, και καθώς χωρίζαμε στο Ποτοκάρι το 1995, πίστευα ότι κάποιοι από αυτούς θα επιβίωναν.

it is my dearest wish for the eu's heads of government and state to finally get the european union to grow up.
Ελπίζω ειλικρινά ότι οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ θα φροντίσουν επιτέλους για την ενηλικίωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

indeed, we have the impression that this budget is restricting all those things which are dearest to us.
Έχουμε ουσιαστικά την εντύπωση πως ο προϋπολογισμός αυτός περιορίζει ό, τι θεωρούμε πολύτιμο.

you could get the impression that none of this is being done for the sake of women or to take into account the values they hold dearest.
Όλοι γνωρίζουμε, και τώρα μόλις το επεσήμανε και η κυρία van dijk, ότι οι γόρδιοι δεσμοί κόβονται μόνο με κατεπείγουσες νομοθετικές πράξεις.

indeed, is it acceptable that the community's cheapest coal should disappear to make way for the dearest ?
Από το 1965, τα συσσωρευμένα ποσά της νόμιμης κρατικής βοήθειας στην τρέχουσα παραγω­γή, ανήλθαν σε περισσότερο από 70 δις ecu.

i am convinced that the report brings new incentives to eliminate the multiple discrimination facing men and women who freely decide to care for their nearest and dearest.
Είμαι πεπεισμένη ότι η έκθεση προσφέρει νέα κίνητρα για την κατάργηση των πολλαπλών διακρίσεων που αντιμετωπίζουν οι άνδρες και οι γυναίκες που αποφασίζουν ελεύθερα να φροντίσουν τα κοντινά και αγαπημένα τους πρόσωπα.

rapporteur. - madam president, i very much regret that some of our dearest colleagues are leaving us at the end of this mandate.
εισηγήτρια. - Κυρία Πρόεδρε, λυπούμαι ιδιαίτερα για το γεγονός ότι κάποιοι από τους πλέον αγαπητούς συναδέλφους μας μάς εγκαταλείπουν με το τέλος αυτής της εντολής.

the dignity they deserve is the dignity they claim for their nearest and dearest; neither carmelo soria nor those who met this same tragic fate will recover it until the guilty are judged.
Η αξιοπρέπεια που τους αξίζει είναι η αξιοπρέπεια που απαιτούν για τους δικούς τους ανθρώπους. Ούτε ο Καρμέλα Σόρια ούτε όσοι είχαν την ίδια τραγική τύχη θα την επανακτήσουν μέχρι να δικαστούν οι υπεύθυνοι.

according to a new study by beuc, there are still huge differences in pre-tax car prices across the european community, with ireland ranking amongst the dearest.
Θέμα: Τεράστιες διαφορές στις προ φόρου τιμές των αυτοκινήτων ανά την ΕΚ

women do not take care of themselves; they are used to looking after the health of their families but neglect themselves and, often, neglect preventive care because they are too busy looking after their nearest and dearest.
Οι γυναίκες δεν φροντίζουν τον εαυτό τους: είναι συνηθισμένες να ασχολούνται με την υγεία των αγαπημένων τους αλλά παραμελούν τον εαυτό τους και, συχνά, παραμελούν και την πρόληψη γιατί πρέπει να ασχοληθούν με τα οικογενειακά προβλήματα.

as in november 1993, the highest price differential found in the period under review is for the seat ibiza model, with a difference of 41.6% between portugal (the cheapest market) and germany (the dearest market).
Όπως και το Νοέμβριο 1993 η υψηλότερη διαφορά τιμής που διαπιστώθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο αφορούσε το μοντέλο ibiza της seat, με διαφορά ύψους 41,6% μεταξύ της Πορτογαλίας (η φθηνότερη αγορά) και της Γερμανίας (η ακριβότερη αγορά).