Hai cercato la traduzione di my deepest sympathy on your loss da Inglese a Greco

my deepest sympathy
τη βαθύτατη συμπάθεια μου

my deepest sympathy on the loss of yianni. may his memory be eternal
τη βαθύτατη συμπάθειά μου για την απώλεια του Γιάννη. Είθε η μνήμη του να είναι αιώνια

my deepest condolences
τα θερμα μου συλληπητηρια

deepest sympathy for loss of dad in greek to my greek family
βαθιά συμπάθεια για την απώλεια του μπαμπά στα ελληνικά στην ελληνική οικογένειά μου

we extend our deepest sympathy to his family.
Εκφράζουμε τα θερμά μας συλληπητήρια στην οικογένειά του.

i extend my deepest sympathy to all the innocent victims and to their families.
Απευθύνω την βαθύτατη συμπάθεια μου σε όλα τα αθώα θύματα και τις οικογένειες τους.

sorry for your loss
Λυπάμαι για την απώλειά σας

the commission expresses its deepest sympathy for the families of the victims.
Η κοινή συζήτηση έληξε.

i would like to convey my deepest sympathy to the survivors of this tragedy for the loss of their spouses and their children.
Θα ήθελα να μεταφέρω τη βαθύτατη συμπάθειά μου προς τους επιζώντες αυτής της τραγωδίας για το χαμό των συζύγων και των παιδιών τους.

i am sorry for your loss
Λυπάμαι για την απώλειά σας

our hearts go out to his wife and family, to whom we offer our deepest sympathy.
Εκφράζω επίσης τα βαθύτατα συλληπητήρια μου στη σύζυγο και τους συγγενείς του".

it offers its deepest sympathy and condolences to all those affected by these dreadful acts.
Εκφράζει επίσης τα συλλυπητήρια και τη συμπαράστασή του σε όλους όσοι επλήγησαν από αυτές τις αποτρόπαιες πράξεις.

i also take this opportunity to express my deepest sympathy with the family of anna politkovskaya, who was so brutally murdered last week.
Δράττομαι, επίσης, της ευκαιρίας για να εκφράσω τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια προς την οικογένεια της anna politkovskaya, η οποία δολοφονήθηκε τόσο άγρια την προηγούμενη εβδομάδα.

i would also like to take this opportunity to express my deepest sympathy for the families who have been bereaved of their fathers and sons.
Από αυτήν την θέση θα ήθελα να εκφράσω τα θερμά μου συλλυπητήριά στις οικογένειες των θυμάτων που έχασαν τους πατέρες και τους υιούς τους.

i should like to express my deepest sympathy to his family and friends and to all those in spain who believe in the strength of democracy.
Εκφράζω την ειλικρινή συμπάθειά μου στην οικογένειά του, στους συγγενείς, τους φίλους του, σε όλους εκείνους, στην Ισπανία, που πιστεύουν στη δύναμη της δημοκρατίας.

on behalf of the european parliament, i would like to express my deepest sympathy and solidarity with the families and all the relatives of the victims.
Εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θα ήθελα να εκφράσω τα θερμά συλλυπητήρια και την αλληλεγγύη μας προς τις οικογένειες και όλους τους συγγενείς των θυμάτων.

we expressed the european union's deepest sympathy in numerous statements published in the aftermath of the disaster.
Έχουμε εκφράσει τη βαθύτατη λύπη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με πολυάριθμες δηλώσεις που δημοσιεύθηκαν την επομένη της καταστροφής.

i would like to express, on behalf of the european parliament, my deepest sympathy and sincere feeling of solidarity towards the victims of this tragedy and towards their families.
Θα ήθελα εξ ovόματoς τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ vα εκφράσω τη βαθιά μoυ συμπάθεια και τηv ειλικριvή αλληλεγγύη μoυ πρoς τα θύματα αυτής της τραγωδίας, καθώς και πρoς τoυς συγγεvείς τoυς.

mr president, ladies and gentlemen, on behalf of the group of the radical alliance i wish to extend my deepest sympathy to the parents and families of the girls murdered in my country.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ριζοσπαστικής Συμμαχίας επιθυμώ να εκφράσω τα βαθύτατα συλλυπητήρια μου προς του γονείς και τα μέλη των οικογενειών των δολοφονηθέντων κοριτσιών στην πατρίδα μου. Τα συμβάντα ξεπερνούν κάθε φαντασία.

mr president, together with those who submitted the joint resolution, i, too, would like to express my deepest sympathy to the relatives of the kursk nuclear submarine crew who died.
Κύριε Πρόεδρε, μαζί με όσους κατέθεσαν το γενικό ψήφισμα, θα ήθελα να εκφράσω τα θερμά μου συλλυπητήρια προς τους συγγενείς των θυμάτων του πληρώματος του ατομικού υποβρυχίου Κουρσκ.