Hai cercato la traduzione di my greek da Inglese a Greco

my greek friend
ο φίλος μου

my everything in greek
my everything in greek

how to say good night my love in greek
Πώς να πω καληνύχτα αγάπη μου στα ελληνικά

this is my opinion as a greek minister.
Αυτή είναι η θέση της Ένωσης.

my greek colleague dealt more fully with them.
Τα επεσήμανε ήδη ο έλληνας συνάδελφος μου.

my greek colleague will discuss this in a minute.
Ο έλληνας συνάδελφός μου θα τοποθετηθεί επ' αυτού σε λίγο.

deepest sympathy for loss of dad in greek to my greek family
βαθιά συμπάθεια για την απώλεια του μπαμπά στα ελληνικά στην ελληνική οικογένειά μου

i divided my time equally between the greek and turkish parts of cyprus.
Μοίρασα εξίσου τον χρόνο μου μεταξύ της ελληνοκυπριακής και της τουρκοκυπριακής περιοχής.

my own greek is not so very fluent, mr president, but i am doing my best.
Τα ελληνικά μου δεν είναι τόσο άπταιστα, κύριε πρόεδρε, αλλά προσπαθώ.

we have been informed on several occasions of the concern that many of my greek colleagues feel.
Έχουμε ενημερωθεί πολλές φορές για την ανησυχία την οποία αισθάνονται πολλοί εκ των ελλήνων συναδέλφων μου.

it is therefore the greek government which is my primary partner.
Επομένως, ως εταίρο μου αναγνωρίζω κατ' αρχάς την ελληνική κυβέρνηση.

i would like to point out to my greek colleagues and to you all that there has been an error in translation.
Θα ήθελα να επισημάνω και στους έλληνες συναδέλφους μου και σε σας ότι υπάρχει λάθος μεταφράσεως.

of course, i acted upon mr van orden ' s comments and my cabinet contacted the greek permanent representation.
Φυσικά, μετά από αυτή την παρέμβαση, προέβην σε διάβημα, το γραφείο μου προέβη σε διάβημα προς τη Μόνιμη Ελληνική Αντιπροσωπεία.

president. — could you perhaps tell us what the correct version should be because my greek is as bad as my danish.
— τον σεβασμό της πολιτιστικής διάστασης

the greeks are my heroes in this debate.
Θα προσπαθήσω να καταστώ σαφής.

then you will find that the european union is even more popular in those areas than it is now. so i am very happy to support my greek colleagues in this plea.
Αυτό αφορά κυρίως τους ανθρώπους που έχασαν αυτά που με κόπο απέκτησαν.

and my question, specifically, is this: madam president-in-office, do the greek parliament, greek citizens and
seiler-albring. - (de) Κυρία συνάδελφε, το ερώτημα αν θα έπρεπε να λειτουργούμε με ανοιχτές διαδικασίες για λόγους αρχής, ή αν θα πρέπει να ακολουθούμε μονάχα κατά περίπτωση αυτή την πρακτική, θα συνιστούσα να

with all due respect to my greek friends, extremist views which openly demand greek possession of southern albania can only be seen as extremely provocative and dangerous by the albanian authorities.
Δεν είμαστε π.χ. σε θέση να κρίνουμε ακριβώς τις συνθήκες απέλασης του αρχιμανδρίτη του Αργυροκάστρου από τις αλβανικές αρχές.

we should be grateful if you could repeat it, but i would like to hear it translated into dutch. i am afraid my greek is not up to following every last word of what you said.
Θα θέλαμε να τα επαναλάβετε και θα επιθυμούσα να μεταφραστούν στην στην ολλανδική, διότι δυστυχώς η γνώση μου της ελληνικής δεν επαρκεί για να μπορέσω να σας παρακολουθήσω χωρίς πρόβλημα.

so i should like to take up the questions by mr chambeiron and my greek colleague to ask what the diplomatic and political initiatives are which the council presidency intends to take in order to try to find a solution to the problem of the palestinians in israel.
Σε περί­πτωση μη σεβασμού της συμφωνίας αυτής θα είναι πάντοτε δυνατόν να χρησιμοποιηθεί, όπως προανέφερα, η ρήτρα διασφάλισης.