Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the macaronesian islands were never part of a continent, so the native plants and animals reached the islands via long-distance dispersal.
Τα νησιά της Μακαρονησίας δεν αποτέλεσαν ποτέ τμήμα κάποιας ηπείρου και άρα τα ενδημικά φυτά και ζώα έφθασαν στα νησιά από μακριά.
japanese knotweed for example inhibits the growth of other plants, outcompetes native plants, and seriously damages infrastructure, with huge economic implications.
Το ιαπωνικό φυτό fallopia japonica (πολύγονο), για παράδειγμα, παρεμποδίζει την ανάπτυξη άλλων φυτών, εκτοπίζει αυτόχθονα φυτά και προκαλεί σοβαρές ζημίες σε υποδομές, με τεράστιες οικονομικές συνέπειες.
more recently, climate change has become a major concern both for humans and for biodiversity, as has the continued spread of invasive species which displace our native plants and animals.
Τελευταία, η κλιατική αλλαγή καθώ και η piαρατεινόενη εξάpiλωση ξενικών ειδών piου εκτοpiίζουν τα ιθαγενή φυτά και ζώα έχουν γίνει είζοντα θέατα τόσο για του ανθρώpiου όσο και για τη βιοpiοικιλότητα.
avoiding proper plant health controls exposes native species to significant risk of contagion from new pathogens10.
Η παράκαμψη των ενδεδειγμένων φυτοϋγειονομικών ελέγχων εκθέτει τα αυτόχθονα φυτικά είδη σε σημαντικό κίνδυνο μόλυνσης από νέους παθογόνους οργανισμούς10.
2.6 wildlife trafficking poses a threat to public health and to native animal and plant species.
2.6 Η παράνομη εμπορία άγριων ειδών συνιστά απειλή για τη δημόσια υγεία και για τα αυτόχθονα είδη χλωρίδας και πανίδας.
2.2.6 wildlife trafficking poses a threat to public health and to native animal and plant species.
2.2.6 Η παράνομη εμπορία άγριων ειδών συνιστά απειλή για τη δημόσια υγεία και για τα γηγενή είδη χλωρίδας και πανίδας.
these areas, together with their native plant and animal communities and the ecosystems of which they are a part, are in an essentially natural state.
Οι περιοχές αυτές, μαζί με τις αυτοχθόνους φυτικές και ζωικές κοινότητές τους και τα οικοσυστήματα στα οποία ανήκουν, βρίσκονται ουσιαστικά σε φυσική κατάσταση.
their heavy reliance on industry has created a toxic environment that has killed much of the native plant and animal life on stroggos, and the remaining animals are subject to horrible mutation.
Η βαριά εξάρτησή τους από τη βιομηχανία έχει δημιουργήσει ένα τοξικό περιβάλλον το οποίο έχει σκοτώσει πολλή από την ντόπια φυτική και ζωϊκή ζωή στον stroggos, και τα υπόλοιπα ζώα υπόκεινται σε απαίσια μετάλλαξη.
